|
517.
|
|
|
Use 'highlight' color for active items
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3151
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useHighlightForMenu)
|
|
|
|
Usar cor de destaque para itens ativos.
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4338 rc.cpp:1114
rc.cpp:1114
|
|
518.
|
|
|
Enable this to reduce the height of menuitems.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3102
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, thinnerMenuItems)
|
|
|
|
Habilite isso para reduzir a altura dos itens do menu.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1084 rc.cpp:1084
|
|
519.
|
|
|
Thinner
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3161
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thin_menuitems)
|
|
|
|
Mais fino
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4342 rc.cpp:1120
rc.cpp:1120
|
|
520.
|
|
|
If enabled, then icons associated with menuitems will be drawn, otherwise they will be hidden (but the space they would have occupied will still be there).
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3112
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, menuIcons)
|
|
|
|
Se habilitado, os ícones associados aos itens do menu serão desenhados, caso contrário seriam escondidos (mas o espaço que eles ocupariam ainda estaria presente).
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1090 rc.cpp:1090
|
|
521.
|
|
|
Show icons
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3171
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, menuIcons)
|
|
|
|
Mostrar ícones
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4346 rc.cpp:1126
rc.cpp:1126
|
|
522.
|
|
|
Shade background by:
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3178
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
|
|
|
|
Fundo de sombra por:
|
|
Translated by
William Butler Poletto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4347 rc.cpp:1129
rc.cpp:1129
|
|
523.
|
|
|
Defines the amount by which the popup menu background will be lightened (or darkened).
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3129
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, lighterPopupMenuBgnd)
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3620
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, expanderHighlight)
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3129
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, lighterPopupMenuBgnd)
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3620
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, expanderHighlight)
|
|
|
|
Define o quanto o fundo do menu vai ser iluminado (ou escurecido)
|
|
Translated by
William Butler Poletto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1099 po/rc.cpp:1317 rc.cpp:1099 rc.cpp:1317
|
|
524.
|
|
|
Defines the gradient applied to the background of the popup menus.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3146
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, menuBgndAppearance)
|
|
|
|
Define o gradiente aplicado ao fundo dos menus pop-up.
|
|
Translated by
William Butler Poletto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1109 rc.cpp:1109
|
|
525.
|
|
|
Defines background gradient orientation.
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3153
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, menuBgndGrad)
|
|
|
|
Define a orientação do gradiente de fundo.
|
|
Translated by
William Butler Poletto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
po/rc.cpp:1112 rc.cpp:1112
|
|
526.
|
|
|
<p>This adds a background image to popup menus.
<ul><li>None - No image.</li><li>Bordered rings - 'Air' like rings with borders.</li><li>Plain rings - 'Air' like rings, but without any border.</li><li>Square rings - 3 simple rounded sqaures.</li></ul></p>
|
|
|
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:3237
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, menuBgndImage)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>Isso adiciona uma imagem de fundo aos menus pop-up.
<ul><li>Nenhuma - Não há imagem.</li><li>Anéis com borda - Anéis de tipo 'Ar' com borda.</li><li>Anéis planos - Anéis de tipo 'Ar', mas sem nenhuma borda.</li><li>Anéis em forma de quadrado - 3 quadrados circundados simples.</li></ul></p>
|
|
Translated by
William Butler Poletto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4362 rc.cpp:1154
rc.cpp:1154
|