Ubuntu
kde-style-qtcurve package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “qtcurve”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
29 → 38 of 688 results First • • • Last
29.
Agua
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in config/qtcurveconfig.cpp:544
30.
Soft gradient
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in config/qtcurveconfig.cpp:545
31.
Standard gradient
Sfumatura normale
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in config/qtcurveconfig.cpp:546
32.
Harsh gradient
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in config/qtcurveconfig.cpp:547
33.
Inverted gradient
Sfumatura invertita
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in config/qtcurveconfig.cpp:548
34.
Dark inverted gradient
Sfumatura invertita scura
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in config/qtcurveconfig.cpp:549
35.
Split gradient
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in config/qtcurveconfig.cpp:550
36.
Bevelled
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in config/qtcurveconfig.cpp:551
37.
Fade out (popup menuitems)
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in config/qtcurveconfig.cpp:556
38.
Striped
 
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stripedSbar)
(no translation yet)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in config/qtcurveconfig.cpp:558 obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3890 rc.cpp:416 rc.cpp:416
29 → 38 of 688 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Alessandro Menti, Giulio Pasqualetti, Luisa Ravelli, Michele Giacomoli, Nicola Visentini, Valter Mura, frazar0, japs_it88, panoramix.