Ubuntu
kde-style-qtcurve package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “qtcurve”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
66 → 75 of 688 results First • • • Last
66.
Light
 
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1691
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, borderTab)
Claro
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:638 kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:56 obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:4034 rc.cpp:639 rc.cpp:639
67.
Dark
Oscuro
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:639 kwinconfig/qtcurvekwinconfig.cpp:55
68.
Light (all sides)
Luminoso (todos los lados)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:640
69.
Dark (all sides)
Oscuro (todos los lados)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:641
70.
Plain
Plano
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:646 config/qtcurveconfig.cpp:661 config/qtcurveconfig.cpp:669
71.
Etched
Grabado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:647
72.
Shadowed
Sombreado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:648
73.
Simple
Sencillo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:653
74.
Use HSL color space
Usar espacio de color HSL
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:654
75.
Use HSV color space
Usar espacio de color HSV
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:655
66 → 75 of 688 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Lockwood, Array, Billy Robshaw, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David Erosa, Don Forigua, Farid, Florencia Mincucci, Fred, Gonzalo Testa, Humanbeen, Ignacio Pinto, Jose Bovet Derpich, JoseRoberto, Juan Alfredo Salas Santillana, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Pantoja Vera, Marcelo Poli, Martín V., Monkey, NMo, Nacho Perea, Osiel Gaona, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Rogof, Ruben Comino, Sebastián Maciel, aitor, alakran, aloctavodia, dano88, darolu, deibiz_xxl, hug0, jggrez, sebikul, sole, victor tejada yau, winninglero.