Ubuntu
kde-style-qtcurve package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “qtcurve”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
37 → 46 of 688 results First • • • Last
37.
Fade out (popup menuitems)
Desvanecimiento (elementos del menú desplegable)
Translated by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:556
38.
Striped
 
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stripedSbar)
Fragmentado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:558 obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3890 rc.cpp:416 rc.cpp:416
39.
Sunken lines
Línea hundidas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:585
40.
Flat lines
Líneas planas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:586
41.
Dots
Puntos
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:587
42.
Single dot
Punto simple
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:590
43.
Dashes
Trazos
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:592
44.
Corner indicator
Indicador de esquina
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:598
45.
Font color thin border
Color de tipografía con borde delgado
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:599
46.
Selected background thick border
Fondo seleccionado en el borde fino
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:600
37 → 46 of 688 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Lockwood, Array, Billy Robshaw, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David Erosa, Don Forigua, Farid, Florencia Mincucci, Fred, Gonzalo Testa, Humanbeen, Ignacio Pinto, Jose Bovet Derpich, JoseRoberto, Juan Alfredo Salas Santillana, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Pantoja Vera, Marcelo Poli, Martín V., Monkey, NMo, Nacho Perea, Osiel Gaona, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Rogof, Ruben Comino, Sebastián Maciel, aitor, alakran, aloctavodia, dano88, darolu, deibiz_xxl, hug0, jggrez, sebikul, sole, victor tejada yau, winninglero.