Translations by Marcelo Poli
Marcelo Poli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
No background image
|
|
| 2010-02-23 |
Sin imagen de fondo
|
|
| 12. |
Preview Window
|
|
| 2010-02-23 |
Ventana de vista previa
|
|
| 42. |
Single dot
|
|
| 2010-03-08 |
Punto simple
|
|
| 112. |
Bordered rings
|
|
| 2010-02-23 |
Anillos con borde
|
|
| 113. |
Plain rings
|
|
| 2010-02-23 |
Anillos planos
|
|
| 115. |
No glow
|
|
| 2010-02-23 |
Sin brillo
|
|
| 116. |
Add glow at the start
|
|
| 2010-02-23 |
Agregar brillo al principio
|
|
| 117. |
Add glow in the middle
|
|
| 2010-02-24 |
Agregar brillo en el medio
|
|
| 118. |
Add glow at the end
|
|
| 2010-02-24 |
Agregar brillo al final
|
|
| 152. |
Applications
|
|
| 2010-02-24 |
Aplicaciones
|
|
| 156. |
Save
|
|
| 2010-02-24 |
Guardar
|
|
| 157. |
Delete
|
|
| 2010-02-24 |
Borrar
|
|
| 160. |
(Current)
|
|
| 2010-02-24 |
(Actual)
|
|
| 187. |
Standalone Theme
|
|
| 2010-03-08 |
Tema independiente
|
|
| 224. |
<p>Sets a gradient to be used as the background for windows and dialogs.</p><p><b>NOTE</b> This is an experimental option, and will (probably) have a detrimental effect on performance.</p>
|
|
| 2010-03-08 |
<p>Establece un gradiente para ser usado como fondo para las ventanas y diálogos.</p><p><b>NOTA</b>Ésta es una opción experimental y (probablemente) puede tener efectos adversos en el rendimiento.</p>
|
|
| 225. |
Control the orientation of the background gradient.
|
|
| 2010-03-08 |
Controla la orientación del gradiente de fondo.
|
|
| 243. |
QtCurve supports 2 arrows types; plain (i.e. triangular) and the more modern looking 'V' style arrows.
|
|
| 2010-03-08 |
QtCurve soporta dos tipos de flechas; planas (ej. triangulares) y las flechas estilo 'V' con un aspecto más moderno.
|
|
| 247. |
Darkens the borders of frames, buttons, etc.
|
|
| 2010-03-08 |
Oscurece los bordes de cuadros, botones, etc.
|
|
| 643. |
Sub 2
|
|
| 2010-03-08 |
Sub 2
|
|
| 644. |
Sub 1
|
|
| 2010-03-08 |
Sub 1
|
|
| 649. |
Eleven saintly shrouded men
Silhouettes stand against the sky
One in front with a cross held high
Come to wash my sins away...
|
|
| 2010-03-08 |
Once hombres santos amortajados
Siluetas paradas contra el cielo
Uno en frente sosteniendo una cruz en alto
Vienen a lavar mis pecados ...
|
|
