Translations by darolu
darolu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Set how 'rounded' widget can be. The 'max' round setting only applies to buttons.
|
|
| 2010-03-17 |
Configura que tan "redondeado" puede ser un widget. El valor máximo ('max') aplica a botones únicamente.
|
|
| ~ |
Unified widet style.
|
|
| 2010-03-17 |
Estilo widet unificado.
|
|
| 215. |
<p>This combo contains the list of pre-defined settings.
<ul>
<li><i>(Current)</i> will discard any changes, and revert to the currently saved style.</li>
<li><i>(Default)</i> will discard any changes, and revert to the QtCurve default style.</li>
</ul>
|
|
| 2010-03-17 |
<p>Esta combinación contiene la lista de configuraciones predefinidas.
<ul>
<li><i>(Current)</i> descartará cualquier cambio y volverá al estilo guardado actual.</li>
<li><i>(Default)</i> descartará cualquier cambio y volverá al estilo predeterminado de QtCurve.</li>
</ul>
|
|
| 216. |
Save the current settings to be retrieved later.
|
|
| 2010-03-17 |
Guarda la configuración actual para ser recuperada después.
|
|
| 234. |
Define the gradient to be used for sunken widgets - e.g. pressed buttons.
|
|
| 2010-03-17 |
Define el gradiente a usar por los widgets hundidos - por ejemplo, botones presionados.
|
|
| 236. |
Control what effect should be applied to buttons, combo boxes, etc.
|
|
| 2010-03-17 |
Controla qué efecto debe aplicarse a botones, cajas de selección, etcétera.
|
|
| 237. |
Make buttons, and other widgets, slightly thinner.
|
|
| 2010-03-17 |
Hace que botones y otros widgets luzcan más delgados.
|
|
