Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
317326 of 688 results
317.
If enabled, a fading stripe will be added.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1071
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stripedSbar)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:395 rc.cpp:395
318.
Bar:
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1124
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
Balken:
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3891 rc.cpp:419 rc.cpp:419
319.
Defines the gradient to be used for the progress part of a progressbar.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1095
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, progressAppearance)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:404 rc.cpp:404
320.
Defines the stripe type to be used for the progress part of a progressbar.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1102
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, stripedProgress)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:407 rc.cpp:407
321.
Determines if the sripes on progressbars should be aninmated, or not.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, animatedProgress)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:410 rc.cpp:410
322.
Animated
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1148
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animatedProgress)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3901 rc.cpp:431 rc.cpp:431
323.
Add a white 'glow' to progressbars.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, glowProgress)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:416 rc.cpp:416
324.
Enable this option to remove the 1 pixel border around the filled element.
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1132
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fillProgress)
(no translation yet)
Located in po/rc.cpp:419 rc.cpp:419
325.
Fill groove
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1171
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillProgress)
Zwischenraum füllen
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3908 rc.cpp:440 rc.cpp:440
326.
Groove:
i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1178
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
Zwischenraum:
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurveconfigbase.h:3909 rc.cpp:443 rc.cpp:443
317326 of 688 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian A. Thönnes, Dr. Peter Netz, Joachim Landsiedel, Joshua Wiedekopf, Julian, Marijo Mustac, Mark Schneider, Moritz Baumann, Phil Krämer, Raphael Michel, Till Freier, lineak.