Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
381390 of 390 results
666.
<p><b>NOTE:</b><i>This window decoration uses the QtCurve widget style, and shares its configuration. Only the settings that are exclusively used by the window decoration are shown here. To alter settings such as the titlebar gradient, or text alignment, please set the appropriate options in the widget style.</i></p>
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noteLabel)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:506 obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:506 rc.cpp:1831 rc.cpp:1831
669.
Controls the opacity of the active window decoration. 0% would cause the decoration to be totally translucent.
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:224
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, activeOpacity)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:510 obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:510 rc.cpp:1841 rc.cpp:1841
671.
Controls the opacity of the inactive window decoration. 0% would cause the decoration to be totally translucent.
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:253
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, inactiveOpacity)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:515 obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:515 rc.cpp:1852 rc.cpp:1852
672.
Side and bottom borders:
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:275
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:518 obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:518 rc.cpp:1859 rc.cpp:1859
673.
Ignore opacity settings
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:285
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBorder)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:522 obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:522 rc.cpp:1865 rc.cpp:1865
674.
If enabled, only the titlebar part of the decoration will use the opacity setting.
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:282
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, opaqueBorder)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:520 obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:520 rc.cpp:1862 rc.cpp:1862
676.
Use custom shadows
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:352
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useShadows)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:528 obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:528 rc.cpp:1878 rc.cpp:1878
677.
If enabled, QtCurve will draw its own shadows - and not use the generic window manager shadows. This will allow you to specify different shadow colours, etc, for active and inactive windows.
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:349
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useShadows)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:526 obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:526 rc.cpp:1875 rc.cpp:1875
685.
As per active windows
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:502
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inactiveUsesActiveGradients)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:543 obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:543 rc.cpp:1917 rc.cpp:1917
686.
If enabled, the shadows of inactive windows will be drawn using the same gradient routine as that used for active windows.
i18n: file: kwinconfig/qtcurvekwinconfigwidget.ui:499
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, inactiveUsesActiveGradients)
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/config/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:541 obj-i686-linux-gnu/kwinconfig/ui_qtcurvekwinconfigwidget.h:541 rc.cpp:1914 rc.cpp:1914
381390 of 390 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen Sefer, Samir Ribić.