|
|
655.
|
|
|
After 10-20 reformats the media might become unusable.
|
|
|
|
|
碟片可能在 10-20 次的格式化之後就無法再使用了。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:380
|
|
|
656.
|
|
|
Formatting %1 medium
|
|
|
|
|
正在格式化 %1 媒體
|
|
Translated by
Andreas Wenning
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:389
|
|
|
657.
|
|
|
Formatted in %1 mode.
|
|
|
|
|
以 %1 模式格式化完成。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:400
|
|
|
658.
|
|
|
Media is already empty.
|
|
|
|
|
碟片已經是空的.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:414
|
|
|
659.
|
|
|
Formatting DVD-RW in %1 mode.
|
|
|
|
|
在%1模式下格式化DVD-RW中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:441
|
|
|
660.
|
|
|
Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
|
|
|
|
|
無法對這個 DVD-RW 媒體取得現在的格式化狀態。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:448
|
|
|
661.
|
|
|
Formatting
|
|
|
|
|
格式化中
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:510
|
|
|
662.
|
|
|
Using readcd %1 instead of default version for clone support.
|
|
|
|
|
使用 readcd %1 取代預設版本以取得對比複製支援。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3breadcdreader.cpp:123
|
|
|
663.
|
|
|
Could not find readcd executable with cloning support.
|
|
|
|
|
啟用比對複製支援時找不到 readcd 可執行檔。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3breadcdreader.cpp:130
|
|
|
664.
|
|
|
Writing image to %1.
|
|
|
|
|
將映像檔寫入 %1 中。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3breadcdreader.cpp:163 jobs/k3breadcdreader.cpp:164
|
