|
|
609.
|
|
|
This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
|
|
|
|
|
此 growisofs 版本並不支援寫入雙層 DVD。
|
|
Translated by
Andreas Wenning
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:242
|
|
|
610.
|
|
|
K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
|
|
|
|
|
K3b 不支援複製多區段 DVD 或是藍光(Blu-ray)碟片。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:259
|
|
|
611.
|
|
|
K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
|
|
|
|
|
K3b 依賴儲存在 ISO9660 標頭的大小。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:282
|
|
|
612.
|
|
|
This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
|
|
|
|
|
如果來源是由充滿錯誤的軟體製成的話，這可能會製作出損壞的複製品。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:283
|
|
|
613.
|
|
|
K3b does not support copying DVD-RAM.
|
|
|
|
|
K3b 不支援複製 DVD-RAM。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:299
|
|
|
614.
|
|
|
Unsupported media type.
|
|
|
|
|
不支援的媒體類型。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:305
|
|
|
615.
|
|
|
Do you want to overwrite %1?
|
|
|
|
|
您是否想要覆寫 %1？
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
You-Cheng Hsieh
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:583 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:318
|
|
|
616.
|
|
|
File Exists
|
|
|
|
|
檔案已經存在
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:584 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:319
|
|
|
617.
|
|
|
Specified an unusable temporary path. Using default.
|
|
|
|
|
指定了不能使用的暫時路徑。使用預設值。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:542 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:588
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:323
|
|
|
618.
|
|
|
Writing image file to %1.
|
|
|
|
|
將映像檔寫入 %1 中。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bcdcopyjob.cpp:593 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:328
|
