Ubuntu
k3b package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libk3b”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 767 results First • • • Last
11.
Appendable %1 medium
可附加的 %1 媒體
Translated by Jonathan Riddell
Located in tools/k3bmedium.cpp:404
12.
Complete %1 medium
完整的 %1 媒體
Translated by Jonathan Riddell
Located in tools/k3bmedium.cpp:407
13.
%1 in 1 track
%1 in %2 tracks
%2 個軌道之 %1
Translated by Jonathan Riddell
Located in tools/k3bmedium.cpp:424
14.
and %1 session
and %1 sessions
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
以及 %1 個區段
Translated by Jonathan Riddell
Located in tools/k3bmedium.cpp:428
15.
Free space: %1
剩餘空間：%1
Translated by Jonathan Riddell
Located in tools/k3bmedium.cpp:433
16.
Capacity: %1
空間：%1
Translated by Jonathan Riddell
Located in tools/k3bmedium.cpp:437
17.
Please insert an empty medium into drive<p><b>%1</b>
請插入空白光碟至光碟機<p><b>%1</b>
Translated by Jonathan Riddell
Located in tools/k3bmedium.cpp:617
18.
Please insert an empty medium
請置入一張空白媒體。
Translated by Jonathan Riddell
Located in tools/k3bmedium.cpp:619
19.
Please insert an empty DVD or Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>
請將空白 DVD 或藍光媒體置入光碟機<p><b>%1</b>
Translated by Andreas Wenning
Located in tools/k3bmedium.cpp:624
20.
Please insert an empty DVD or Blu-ray medium
請置入空白的 DVD 或藍光媒體
Translated by Andreas Wenning
Located in tools/k3bmedium.cpp:626
11 → 20 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wenning, Cheng-Chia Tseng, Jonathan Riddell, You-Cheng Hsieh, 趙惟倫.