|
139.
|
|
|
Not Found
|
|
|
|
Ikke funnet
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje funne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Maverick package "k3b"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:417 projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1183
|
|
140.
|
|
|
No permission to read the following files:
|
|
|
|
Ingen tillatelse til å lese følgende filer:
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen løyve til å lese desse filene:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Maverick package "k3b"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1188
|
|
141.
|
|
|
No Read Permission
|
|
|
|
Ingen lesetilgang
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1189
|
|
142.
|
|
|
From previous session
|
|
|
|
Fra forrige økt
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Frå førre økt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Maverick package "k3b"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1342 projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1355
|
|
143.
|
|
|
El Torito boot catalog file
|
|
|
|
El Torito oppstartskatalogfil
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1462
|
|
144.
|
|
|
Boot catalog
|
|
|
|
Oppstartskatalog
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1463
|
|
145.
|
|
|
Preparing data
|
|
|
|
Forbereder data
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Førebur data
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Maverick package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:222 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:156
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:150 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:90
|
|
146.
|
|
|
Could not open %1 for writing
|
|
|
|
Kunne ikke åpne %1 for skriving
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna %1 for skriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Maverick package "k3b"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1099
projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:109 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:219
|
|
147.
|
|
|
Creating image file
|
|
|
|
Oppretter bildefil
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagar biletfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libk3b in Ubuntu Maverick package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:226
|
|
148.
|
|
|
Track 1 of 1
|
|
|
|
Spor 1 av 1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:227
|