|
|
39.
|
|
|
Free
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
自由
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
|
|
40.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
專有
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:184
|
|
|
41.
|
|
|
Download in progress
|
|
|
|
|
正在下載
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:185
|
|
|
42.
|
|
|
Unknown driver
|
|
|
|
|
未知的驅動程式
|
|
Translated by
Ｖ字龍(Vdragon)
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
未知驅動程式
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:186
|
|
|
43.
|
|
|
You are not authorized to perform this action.
|
|
|
|
|
您未被授權以執行這個動作。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:187
|
|
|
44.
|
|
|
Tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
已由 %s 開發群所測試過
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:189
|
|
|
45.
|
|
|
Not tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
尚未被 %s 開發群所測試過
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:191
|
|
|
46.
|
|
|
Recommended
|
|
|
this is used when one version of a driver is recommended over others
|
|
|
|
|
推薦
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:193
|
|
|
47.
|
|
|
License Text for Device Driver
|
|
|
|
|
驅動程式授權文本
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:194
|
|
|
48.
|
|
|
Install Drivers
|
|
|
|
|
安裝驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:195
|
