|
11.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
為 Atheros 的無線區域網路卡,替換「madwifi」驅動程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
12.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
![](/@@/translation-newline)
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
只有當您的無線區域網路連線有問題時,方可啟用這個驅動程式。
![](/@@/translation-newline)
自由的 "ath5k" 驅動程式應可驅動幾乎現今所有的 Atheros 卡,不過在某些電腦上,這個替代(但是私有)的驅動程式仍然運作的更好,或剛好。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
13.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
您已經移除設定檔 %s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
14.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
啟用除錯訊息。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
15.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
將日誌訊息寫入至檔案而非 stderr。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
16.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
D-BUS 服務逾時 (預設:600,0:永遠執行)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
17.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
添加一個自訂 handler 目錄。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
18.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
以 session D-BUS 執行 (僅供測試)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
19.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
檢查是否有新的硬體驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
20.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
通知有無可供此系統使用的新硬體驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|