|
|
44.
|
|
|
Tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
Đã kiểm tra bởi nhà phát triển %s
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:189
|
|
|
45.
|
|
|
Not tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
Chưa được kiểm tra bởi nhà phát triển %s
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:191
|
|
|
46.
|
|
|
Recommended
|
|
|
this is used when one version of a driver is recommended over others
|
|
|
|
|
Khuyên dùng
|
|
Translated by
Phan Trọng Khanh
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:193
|
|
|
47.
|
|
|
License Text for Device Driver
|
|
|
|
|
Văn bản giấy phép cho Trình điều khiển Thiết bị
|
|
Translated by
Phan Trọng Khanh
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:194
|
|
|
48.
|
|
|
Install Drivers
|
|
|
|
|
Cài đặt trình điều khiển
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:195
|
|
|
49.
|
|
|
Restricted Additional Drivers
|
|
|
|
|
Trình điều khiển Bổ sung Hạn chế
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:204
|
|
|
50.
|
|
|
Driver search results
|
|
|
|
|
Kết quả tìm kiếm trình điểu khiển
|
|
Translated by
Phan Trọng Khanh
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:216
|
|
|
51.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
Trình điều khiển có sở hữu độc quyền đang được sử dụng giúp máy tính làm việc chính xác.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:232
|
|
|
52.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
|
|
|
Hệ thống này không sử dụng trình điều khiển có sở hữu độc quyền.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:235
|
|
|
53.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Trình điều khiển sở hữu độc quyền không có mã nguồn công khai, các nhà phát triển %(os)s không thể tự do chỉnh sửa. Các bản cập nhật an ninh và sửa lỗi phụ thuộc hoàn toàn vào các nhà sản xuất. %(os)s không thể sửa lỗi hoặc cải tiến các trình điều khiển này.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:241
|
