|
|
15.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
Ghi các thông điệp lện một tập tin thay vì ghi lên stderr.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
16.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
Thời gian chờ cho dịch vụ D-BUS (mặc định: 600, 0: chạy mãi)
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
17.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
Thêm một thư mục trình quản lý tùy ý.
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
18.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
Chạy trên phiên D-BUS (chỉ để thử nghiệm)
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
19.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Kiểm tra trình điều khiển thiết bị mới
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Thông báo về trình điều khiển thiết bị mới sẵn sàng cho hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Phần mềm modem
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
22.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trình điều khiển này cho phép sử dụng nhiều phần mềm modem, thường thấy trong laptop.
Nếu trình điều khiển này không bật, bạn sẽ không thể sử dụng modem của mình. |
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
23.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Trình điều khiển Bổ sung
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
Cấu hình trình điều khiển sở hữu độc quyền và của bên thứ ba
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
