|
|
11.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Atheros سىمسىز تور كارتىسى ئۈچۈن باشقا Atheros "madwifi" قوزغاتقۇ دېتالى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
12.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سىمسىز تور باغلىنىشىدا مەسىلە كۆرۈلسە، پەقەت مۇشۇ قوزغاتقۇ دېتالىنىلا ئاكتىپلىسۇن.
ھەقسىز "ath5k" قوزغاتقۇ دېتالى ھازىرقى نۇرغۇن Atheros كارتىسىدا ئىشلەيدۇ. بىراق بەزى كومپيۇتېرلاردا ئۇنىڭغا تەڭداش بولغان قوزغاتقۇ دېتالى(بىراق بۇ ئىگىسى بار دېتال) تېخىمۇ ياخشى ئىشلەيدۇ |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
13.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
سەپلىمە ھۆججىتى %s نى ئۆچۈرۈۋەتتىڭىز
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
14.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
سازلاش ئۇچۇرلىرىنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
15.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
خاتىرە ئۇچۇرلىرىنى stderr گە ئەمەس ھۆججەتكە يازىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
16.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
D-BUS مۇلازىمىتىنىڭ ۋاقتى ئېشىپ كەتتى(كۆڭۈلدىكىسى: 600، 0 بولسا مەڭگۈ ئىجرا بولىدۇ)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
17.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى باشقۇرىدىغان مۇندەرىجە قوشىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
18.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
D-BUS ئەڭگىمەسىدە ئىجرا قىلماق(سىناق ئۈچۈنلا)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
19.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
قاتتىقى دېتاللارنىڭ يېڭى قوزغاتقۇ دېتالىنى ئىزدىمەك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
سىستېمىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان قاتتىق دېتالنىڭ قوزغاتقۇ دېتالى بولسا خەۋەر بەرسۇن.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
