|
|
15.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
Rašyti žurnalo pranešimus į failą, o ne „stderr“.
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
16.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
D-BUS tarnybai skirtas laikas (numatytasis: 600, 0: vykdyti be galo)
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
17.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
Pridėti savo doroklių katalogą.
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
18.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
Vykdyti D-BUS seanse (tik testavimui)
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
19.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Patikrinti ar yra naujų aparatinės įrangos valdyklių
|
|
Translated by
Eglė
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Pranešti apie naujas aparatinės įrangos valdykles, tinkančias šiam kompiuteriui
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Programinis modemas
|
|
Translated by
Eglė
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
22.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ši valdyklė leidžia naudotis daugeliu programinių modemų, dažniausiai naudojamų nešiojamuose kompiuteriuose.
Jūs galėsite naudotis savo modemu tik įjungę šią valdyklę. |
|
Translated by
Eglė
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
23.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Aparatinės įrangos valdyklės
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
Tvarkyti papildomas bei nuosavybines valdykles
|
|
Translated by
Eglė
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
