|
|
11.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Alternatív „madwifi” illesztőprogram Atheros vezeték nélküli hálózati kártyákhoz.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
12.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Csak akkor aktiválja ezt az illesztőprogramot, ha problémákat tapasztal a vezeték nélküli hálózati hozzáférésben.
A szabad „ath5k” illesztőprogram működőképes a legtöbb Atheros kártyával, de néhány számítógépen ez az alternatív (de zárt forráskódú) illesztőprogram működik jobban vagy egyáltalán. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
13.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Eltávolította a(z) %s beállítófájlt
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
14.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
Hibakereső üzenetek bekapcsolása.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
15.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
Naplóüzenetek írása fájlba az stderr helyett.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
16.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
D-Bus szolgáltatás időkorlátja (alapbeállítás: 600, 0: futtatás örökké)
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
17.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
Egyéni kezelőkönyvtár megadása.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
18.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
Futtatás a munkamenet D-Buson (csak teszteléshez)
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
19.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Új hardver-illesztőprogramok keresése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Értesítés az elérhető új hardver-illesztőprogramokról
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
