|
|
12.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktivirajte ovaj upravljački program ako imate problema s bežičnom LAN vezom.
Slobodni "ath5k" upravljački program bi trebao raditi na većini današnjih Atheros kartica, ali na nekim računalima ovaj alternativni (ali vlasnički) upravljački program još uvijek radi bolje, ili kartica funkcionira samo pomoću njega. |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
13.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Uklonili ste konfiguracijsku datoteku %s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
14.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
Omogući detaljnije ispisivanje poruka.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
15.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
Zapiši poruke zapisnika u datoteku umjesto na stderr.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
16.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
Vrijeme isteka za D-BUS servis (zadano: 600, 0: pokreći zauvijek)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
17.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
Dodaj posebni direktorij upravljača.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
18.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
Pokreni na sesiji D-BUS (samo za testiranje)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
19.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Provjeri za nove upravljačke programe
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Obavijesti o dostupnosti novih upravljačkih programa za sustav
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Softverski modem
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
