Ubuntu
jockey package

Browsing Breton translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “jockey”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

16 → 25 of 108 results First • • • Last
16.
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
(no translation yet)
Located in ../backend/jockey-backend.py:38
17.
Add a custom handler directory.
(no translation yet)
Located in ../backend/jockey-backend.py:41
18.
Run on session D-BUS (only for testing)
(no translation yet)
Located in ../backend/jockey-backend.py:44
19.
Check for new hardware drivers
Klask sturioù nevez
Translated and reviewed by Alan
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
20.
Notify about new hardware drivers available for the system
Kemenn mar bez sturioù nevez hegerz evit ar reizhiad
Translated and reviewed by Alan
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
21.
Software modem
Meziant modem
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
22.
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.

If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gallout a ra ar sturier implij kalzig a veziantoù modem, e-giz e vez kavet war urzhiataeroù hezoug.

Ma n'eo ket gweredekaet ar sturier-mañ, ne viot ket implij hoc'h modem.
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
23.
Additional Drivers
(no translation yet)
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
24.
Configure third-party and proprietary drivers
Kefluniañ sturieroù perc'henn ha rannoù trederann
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
25.
Firmware for DVB cards
Mikromeziant evit ar c'hartennoù DVB
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
16 → 25 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Jérémy Le Floc'h.