Ubuntu
isoquery package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “isoquery”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
11.
Separate entries with a NULL character instead of newline
Voci separate con un carattere NULL invece di una nuova riga
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/options.c:63
12.
Show this information
(no translation yet)
Located in isoquery/cmdline_parser.py:70
13.
Show program version and copyright
Mostra la versione del programma e il copyright
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/options.c:65
14.
isoquery: ISO standard '%(standard)s' is not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery: la standard ISO "%(standard)s" non è supportato.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in isoquery/cmdline_parser.py:91
15.
isoquery: The locale '%(locale)s' is not available for ISO %(standard)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery: il locale "%(locale)s" non è disponibile in ISO %(standard)s.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in isoquery/cmdline_parser.py:110
16.
isoquery %(version)s
isoquery %(version)s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in isoquery/cmdline_parser.py:126
17.
Copyright © 2007-2010 Tobias Quathamer
(no translation yet)
Located in isoquery/cmdline_parser.py:127
18.
Translation to LANGUAGE Copyright © YEAR YOUR-NAME
 
TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for
your language.
Traduzione in italiano Copyright © Milo Casagrande
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in isoquery/cmdline_parser.py:130
19.
isoquery: The file '%(filename)s' could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery: impossibile aprire il file "%(filename)s".
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in isoquery/xmlfile.py:42
20.
isoquery: The file '%(filename)s' could not be parsed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
isoquery: impossibile analizzare correttamente il file "%(filename)s".
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in isoquery/xmlfile.py:46
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.