Translations by Engin BAHADIR
Engin BAHADIR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
Incentre
|
|
| 2010-11-23 |
İç Daire Merkezi
|
|
| 91. |
Incircle
|
|
| 2010-11-23 |
İç Teğet Çemberi
|
|
| 92. |
Nagel Point
|
|
| 2010-11-23 |
Nagel Noktası
|
|
| 93. |
Nine-Point Centre
|
|
| 2011-01-23 |
Dokuz Nokta Merkezi
|
|
| 95. |
Orthic Triangle
|
|
| 2010-12-04 |
Ortik Üçgen
|
|
| 96. |
Orthocentre
|
|
| 2010-11-23 |
Yükseklik Merkezi
|
|
| 98. |
Radius / px
|
|
| 2010-11-23 |
Yarıçap / px
|
|
| 100. |
Report this triangle's properties
|
|
| 2010-11-23 |
Bu üçgenin tercihlerini raporla
|
|
| 101. |
Symmedial Triangle
|
|
| 2010-11-23 |
Simedyal Üçgen
|
|
| 102. |
Symmedian Point
|
|
| 2010-11-23 |
Simedyan Noktası
|
|
| 103. |
Symmedians
|
|
| 2010-11-23 |
Simedyanlar
|
|
| 105. |
Triangle Function
|
|
| 2010-11-23 |
Üçgen İşlevi
|
|
| 106. |
Trilinear Coordinates
|
|
| 2010-11-23 |
Üç Çizgili Koordinatlar
|
|
| 109. |
Character Encoding
|
|
| 2010-11-23 |
Karaktar Kodlaması
|
|
| 110. |
DXF Input
|
|
| 2010-11-23 |
DXF Girdisi
|
|
| 111. |
Import AutoCAD's Document Exchange Format
|
|
| 2010-12-04 |
AutoCAD' in Belge Değişim Biçimini İçe Aktar
|
|
| 113. |
Or, use manual scale factor
|
|
| 2010-11-23 |
Veya, elle ölçeklendirme kaysayısını kullan
|
|
| 114. |
Use automatic scaling to size A4
|
|
| 2010-11-23 |
A4 boyutuna otomatik ölçeklendirme kullan
|
|
| 116. |
Desktop Cutting Plotter
|
|
| 2010-12-05 |
Masaüstü Kesim Çizici
|
|
| 118. |
use LWPOLYLINE type of line output
|
|
| 2010-12-05 |
hat çıkışının LWPOLYLINE türünü kullan
|
|
| 119. |
use ROBO-Master type of spline output
|
|
| 2010-12-05 |
eğri çıkışının ROBO-Master türünü kullan
|
|
| 122. |
DXF file written by pstoedit
|
|
| 2011-01-23 |
DXF dosyası pstoedit ile yazıldı
|
|
| 123. |
pstoedit must be installed to run; see http://www.pstoedit.net/pstoedit
|
|
| 2010-12-05 |
çalıştırmak için pstoedit kurulu olmalıdır; bakınız http://www.pstoedit.net/pstoedit
|
|
| 124. |
Blur height
|
|
| 2010-11-23 |
Bulanıklık yüksekliği
|
|
| 126. |
Blur width
|
|
| 2010-11-23 |
Bulanıklık genişliği
|
|
| 127. |
Edge 3D
|
|
| 2010-11-23 |
3B Kenar
|
|
| 128. |
Illumination Angle
|
|
| 2010-11-23 |
Üçgen Aydınlatması
|
|
| 129. |
Only black and white
|
|
| 2010-11-23 |
Sadece siyah ve beyaz
|
|
| 130. |
Shades
|
|
| 2010-11-23 |
Gölgeler
|
|
| 132. |
Embed Images
|
|
| 2010-11-23 |
Gömülü Resimler
|
|
| 135. |
EPS Input
|
|
| 2010-11-23 |
EPS Girdisi
|
|
| 138. |
Additional packages (comma-separated):
|
|
| 2010-11-23 |
İlave paketler (virgülle ayrılmış):
|
|
| 141. |
Export as GIMP Palette
|
|
| 2010-11-23 |
GIMP Paleti Olarak Dışa Aktar
|
|
| 142. |
Exports the colors of this document as GIMP Palette
|
|
| 2010-11-23 |
Bu belgenin renklerini GIMP Paleti olarak dışa aktarır
|
|
| 144. |
* Don't type the file extension, it is appended automatically.
* A relative path (or a filename without path) is relative to the user's home directory.
|
|
| 2010-11-23 |
* Dosya uzantısını yazmayın, bu kendiliğinden eklenir.
* Bağlantılı bir yol(veya yolu olmayanbir dosya adı), kullanıcının ev dizinine bağlantılıdır.
|
|
| 145. |
Extract Image
|
|
| 2010-11-23 |
Resmi Ayıkla
|
|
| 146. |
Path to save image:
|
|
| 2010-11-23 |
Resmin kaydedileceği yol:
|
|
| 147. |
Extrude
|
|
| 2010-11-23 |
Uzat
|
|
| 157. |
Add Guide Lines
|
|
| 2010-11-23 |
Klavuz Hatlar Ekle
|
|
| 162. |
Tab Proportion
|
|
| 2010-12-05 |
Sekme Oranı
|
|
| 168. |
Calculate first derivative numerically
|
|
| 2010-12-05 |
İlk türevi sayısal olarak hesapla
|
|
| 170. |
End X value
|
|
| 2010-12-05 |
Bitiş X değeri
|
|
| 173. |
Function Plotter
|
|
| 2010-12-05 |
İşlev Çizici
|
|
| 178. |
Range and sampling
|
|
| 2010-12-05 |
Değer kümesi ve örnekleme
|
|
| 181. |
Standard Python math functions are available:
ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i);
modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x);
acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y);
cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x);
cosh(x); sinh(x); tanh(x).
The constants pi and e are also available.
|
|
| 2011-01-19 |
Standart Python math işlevleri kullanılabilir:
ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i);
modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x);
acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y);
cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x);
cosh(x); sinh(x); tanh(x).
Ayrıca pi ve e sabitleri de kullanılabilir.
|
|
| 182. |
Start X value
|
|
| 2010-11-27 |
Başlangıç X değeri
|
|
| 185. |
Y value of rectangle's bottom
|
|
| 2010-12-05 |
Dikdörtgenin alt Y değeri
|
|
| 186. |
Y value of rectangle's top
|
|
| 2010-12-05 |
Dikdörtgenin üst Y değeri
|
|
| 187. |
Circular pitch, px
|
|
| 2010-12-05 |
Dairesel alan, px
|
|
| 191. |
Average size of cell (px)
|
|
| 2010-12-05 |
Hücrenin ortalama boyutu (px)
|
|
