Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Edit the mask of the object
|
|
| 2010-08-26 |
Nesnenin maskesini düzenle
|
|
| ~ |
Control bar icon size
|
|
| 2010-08-26 |
Kontrol çubuğu simge boyutu
|
|
| 1. |
Add Nodes
|
|
| 2010-11-29 |
Düğümler Ekle
|
|
| 22. |
Open files saved in Corel DRAW 7-13
|
|
| 2010-11-29 |
Corel DRAW 7-13'te kaydedilen dosyaları aç
|
|
| 82. |
Draw Isotomic Conjugate
|
|
| 2010-11-29 |
İzotomik Eş Çiz
|
|
| 94. |
Nine-Point Circle
|
|
| 2010-11-29 |
Dokuz-Nokta Çember
|
|
| 134. |
Images
|
|
| 2010-02-03 |
Görüntüler
|
|
| 160. |
Height
|
|
| 2010-02-03 |
Yükseklik
|
|
| 164. |
Width
|
|
| 2010-02-03 |
Genişlik
|
|
| 165. |
Fractalize
|
|
| 2010-11-29 |
Fraktallaştır
|
|
| 194. |
Size of Border (px)
|
|
| 2010-11-29 |
Kenarlık Boyutu (px)
|
|
| 195. |
Voronoi Pattern
|
|
| 2010-11-29 |
Voronoi Deseni
|
|
| 201. |
Cartesian Grid
|
|
| 2010-11-29 |
Kartezyen Izgara
|
|
| 683. |
Saturday
|
|
| 2010-02-03 |
Cumartesi
|
|
| 684. |
Saturday and Sunday
|
|
| 2010-02-03 |
Cumartesi ve Pazar
|
|
| 685. |
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
|
|
| 2010-02-03 |
Pa Pzt Sa Çar Per Cu Cts
|
|
| 686. |
Sunday
|
|
| 2010-02-03 |
Pazar
|
|
| 688. |
Week start day
|
|
| 2010-02-03 |
Hafta başlangıç günü
|
|
| 690. |
Weekend
|
|
| 2010-02-03 |
Hafta sonu
|
|
| 691. |
Weekend day color
|
|
| 2010-02-03 |
Hafta sonu rengi
|
|
| 718. |
Text File (*.txt)
|
|
| 2010-02-03 |
Metin Dosyası (*.txt)
|
|
| 719. |
Text Input
|
|
| 2010-02-03 |
Metin Girdisi
|
|
| 811. |
XAML Input
|
|
| 2010-02-03 |
XAML Girdi
|
|
| 815. |
Vector Graphics Editor
|
|
| 2010-04-16 |
Vektör Grafikleri Düzenleyici
|
|
| 855. |
Matte jelly
|
|
| 2009-10-20 |
Mat süzgeç
|
|
| 856. |
ABCs
|
|
| 2010-02-03 |
ABCler
|
|
| 857. |
Bulging, matte jelly covering
|
|
| 2009-10-20 |
Kabartı, mat süzgeç kaplama
|
|
| 858. |
Smart jelly
|
|
| 2009-10-20 |
Keskin süzgeç
|
|
| 859. |
Bevels
|
|
| 2009-10-20 |
Eğimler
|
|
| 860. |
Same as Matte jelly but with more controls
|
|
| 2009-10-20 |
Mat süzgeç gibi fakat daha çok kontrollü
|
|
| 861. |
Metal casting
|
|
| 2009-10-20 |
Metal astar
|
|
| 863. |
Motion blur, horizontal
|
|
| 2010-04-16 |
Hareket bulanıklığı, yatay
|
|
| 864. |
Blurs
|
|
| 2010-04-16 |
Bulanıklıklar
|
|
| 866. |
Motion blur, vertical
|
|
| 2010-04-16 |
Hareket bulanıklığı, dikey
|
|
| 870. |
Cutout
|
|
| 2010-02-03 |
Siluet
|
|
| 875. |
Roughen
|
|
| 2010-04-16 |
Kabart
|
|
| 878. |
Overlays
|
|
| 2010-02-03 |
Krokiler
|
|
| 879. |
Random whiteouts inside
|
|
| 2010-04-16 |
İçini rastgele daksiller
|
|
| 880. |
Ink bleed
|
|
| 2010-04-16 |
Boya akıt
|
|
| 881. |
Protrusions
|
|
| 2010-04-16 |
Çıkıntılar
|
|
| 883. |
Fire
|
|
| 2010-02-03 |
Alev
|
|
| 892. |
Speckle
|
|
| 2010-04-16 |
Benekle
|
|
| 900. |
Leopard spots (loses object's own color)
|
|
| 2010-04-16 |
Leopar benekleri (nesnenin kendi rengini kaybeder)
|
|
| 903. |
Clouds
|
|
| 2010-02-03 |
Bulutlar
|
|
| 904. |
Airy, fluffy, sparse white clouds
|
|
| 2010-04-16 |
Havalı, kabarık, dağınık beyaz bulutlar
|
|
| 906. |
Image effects
|
|
| 2010-02-03 |
Görüntü etkileri
|
|
| 915. |
Detect horizontal color edges in object
|
|
| 2010-02-03 |
Nesnedeki yatay renk kenarlarını bul
|
|
| 916. |
Vertical edge detect
|
|
| 2010-02-03 |
Dikey kenar bul
|
|
| 917. |
Detect vertical color edges in object
|
|
| 2010-02-03 |
Nesnedeki dikey renk kenarlarını bul
|
|
| 920. |
Blueprint
|
|
| 2010-02-03 |
Ozalit
|
|
