Translations by Kees Cook
Kees Cook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5530. |
Change connector spacing
|
|
| 2009-07-10 |
Promjeni razmak poveznica
|
|
| 5533. |
Avoid
|
|
| 2009-07-10 |
Izbjegni
|
|
| 5534. |
Ignore
|
|
| 2009-07-10 |
Zanemari
|
|
| 5540. |
Connector Spacing
|
|
| 2009-07-10 |
Rastojanje poveznica
|
|
| 5542. |
The amount of space left around objects by auto-routing connectors
|
|
| 2009-07-10 |
Veličina slobodnog prostora oko objekata nakon automatskog usmjeravanja poveznica
|
|
| 5543. |
Graph
|
|
| 2009-07-10 |
Dijagram
|
|
| 5544. |
Connector Length
|
|
| 2009-07-10 |
Duljina poveznice
|
|
| 5545. |
Length:
|
|
| 2009-07-10 |
Duljina:
|
|
| 5546. |
Ideal length for connectors when layout is applied
|
|
| 2009-07-10 |
Idealna duljina poveznica kada je primjenjen razmještaj
|
|
| 5547. |
Downwards
|
|
| 2009-07-10 |
Prema dolje
|
|
| 5548. |
Make connectors with end-markers (arrows) point downwards
|
|
| 2009-07-10 |
Stvaranje poveznica s oznakama (strelicama) okrenutima prema dolje
|
|
| 5549. |
Do not allow overlapping shapes
|
|
| 2009-07-10 |
Bez preklapanja oblika
|
|
| 5554. |
Fill by
|
|
| 2009-07-10 |
Ispuna
|
|
| 5555. |
Fill by:
|
|
| 2009-07-10 |
Ispuna:
|
|
| 5556. |
Fill Threshold
|
|
| 2009-07-10 |
Tolerancija ispune
|
|
| 5557. |
The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill
|
|
| 2009-07-10 |
Najviše dozvoljeno odstupanje između pritisnutog piksela i susjedne točke koja će se uzeti za ispunu
|
|
| 5558. |
Grow/shrink by
|
|
| 2009-07-10 |
Povećaj/smanji za
|
|
| 5559. |
Grow/shrink by:
|
|
| 2009-07-10 |
Povećaj/smanji za:
|
|
| 5560. |
The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path
|
|
| 2009-07-10 |
Vrijednost za koju će se povećati (pozitivno) ili smanjiti (negativno) stvorena staza ispune
|
|
| 5561. |
Close gaps
|
|
| 2009-07-10 |
Zatvori razmake
|
|
| 5562. |
Close gaps:
|
|
| 2009-07-10 |
Zatvori razmake:
|
|
| 5563. |
Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
|
|
| 2009-07-10 |
Vrati parametre kantice s bojom na standardne vrijednosti (koristite Postavke programa > Alati za promjenu standardnih vrijednosti)
|
|
| 5568. |
Sentence case
|
|
| 2009-07-10 |
Velika/mala slova u rečenici
|
|
