Translations by jazzynico
jazzynico has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Remove Blue
|
|
| 2015-02-19 |
Αφαίρεση γαλάζιου
|
|
| 102. |
Symmedian Point
|
|
| 2015-02-19 |
Σημείο συμμετροδιαμέσων
|
|
| 104. |
This extension draws constructions about a triangle defined by the first 3 nodes of a selected path. You may select one of preset objects or create your own ones.
All units are the Inkscape's pixel unit. Angles are all in radians.
You can specify a point by trilinear coordinates or by a triangle centre function.
Enter as functions of the side length or angles.
Trilinear elements should be separated by a colon: ':'.
Side lengths are represented as 's_a', 's_b' and 's_c'.
Angles corresponding to these are 'a_a', 'a_b', and 'a_c'.
You can also use the semi-perimeter and area of the triangle as constants. Write 'area' or 'semiperim' for these.
You can use any standard Python math function:
ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i);
modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x);
acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y);
cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x);
cosh(x); sinh(x); tanh(x)
Also available are the inverse trigonometric functions:
sec(x); csc(x); cot(x)
You can specify the radius of a circle around a custom point using a formula, which may also contain the side lengths, angles, etc. You can also plot the isogonal and isotomic conjugate of the point. Be aware that this may cause a divide-by-zero error for certain points.
|
|
| 2015-02-19 |
Αυτή η επέκταση σχεδιάζει κατασκευές για ένα τρίγωνο που ορίζεται από τους πρώτους 3 κόμβους του επιλεγμένου μονοπατιού.
Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα προκαθορισμένα αντικείμενα ή να δημιουργήσετε τα δικά σας.
Όλες οι μονάδες είναι στη μονάδα εικονοστοιχείο του Inkscape. Οι γωνίες είναι όλες σε ακτίνια.
Μπορείτε να ορίσετε ένα σημείο με τριγραμμικές συντεταγμένες ή με μια συνάρτηση τριγωνικού κέντρου.
Εισάγετε ως συναρτήσεις του πλευρικού μήκους ή γωνιών.
Τριγραμμικά στοιχεία πρέπει να ξεχωρίζονται από : ':'.
Πλευρικά μήκη παριστάνονται ως 's_a', 's_b' και 's_c'.
Οι γωνίες που αντιστοιχούν σε αυτά είνα 'a_a', 'a_b', και 'a_c'.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την ημιπερίμετρο και την περιοχή του τριγώνου ως σταθερές. Γράψτε 'area' ή 'semiperim' για αυτά.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε πρότυπη μαθηματική συνάρτηση του Python:
ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i);
modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x);
acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y);
cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x);
cosh(x); sinh(x); tanh(x)
Επίσης διαθέσιμες είναι οι αντίστροφες τριγωνομετρικές συναρτήσεις:
sec(x); csc(x); cot(x)
Μπορείτε να ορίσετε την ακτίνα κύκλου γύρω από ένα σημείο προσαρμογής χρησιμοποιώντας έναν τύπο, που μπορεί επίσης να περιέχει τα πλευρικά μεγέθη, γωνίες κλ. Μπορείτε επίσης να σχεδιάσετε την ισογώνια και την ισοτομική συζυγή του σημείου. Προσέξτε ότι αυτό μπορεί να προκαλέσει ένα σφάλμα διαίρεσης με το μηδέν για κάποια σημεία.
|
|
| 109. |
Character Encoding
|
|
| 2015-02-19 |
Κωδικοποίηση χαρακτήρα
|
|
| 119. |
use ROBO-Master type of spline output
|
|
| 2015-02-19 |
χρησιμοποιείστε τη μορφή ROBO-Master της εξόδου εύκαμπτης καμπύλης
|
|
| 156. |
Flatten Beziers
|
|
| 2015-02-19 |
Ισοπέδωση Μπεζιέ
|
|
| 166. |
Smoothness
|
|
| 2015-02-19 |
Ομαλότητα
|
|
| 197. |
GIMP XCF maintaining layers (*.xcf)
|
|
| 2015-02-19 |
Διατήρηση στρώσεων GIMP XCF (*.xcf)
|
|
| 279. |
Interpolate style
|
|
| 2015-02-19 |
Τεχνοτροπία παρεμβολής
|
|
| 296. |
Style
|
|
| 2015-02-19 |
Τεχνοτροπία
|
|
| 305. |
Auto-texts
|
|
| 2015-02-19 |
Αυτόματα κείμενα
|
|
| 314. |
Build-in effect
|
|
| 2015-02-19 |
Ενσωματωμένες επιδράσεις
|
|
| 315. |
Build-out effect
|
|
| 2015-02-19 |
Υλοποιημένες επιδράσεις
|
|
| 317. |
Effects
|
|
| 2015-02-19 |
Επιδράσεις
|
|
| 322. |
This extension allows you to install, update and remove object effects for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
|
|
| 2015-02-19 |
Αυτή η επέκταση σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε, να ενημερώσετε και να αφαιρέσετε επιδράσεις αντικειμένων για μια παρουσίαση JessyInk. Παρακαλώ, δείτε code.google.com/p/jessyink για περισσότερες λεπτομέρειες.
|
|
| 324. |
Creates a zip file containing pdfs or pngs of all slides of a JessyInk presentation.
|
|
| 2015-02-19 |
Δημιουργεί ένα αρχείο zip που περιέχει pdfs ή pngs όλων των διαφανειών μιας παρουσίασης JessyInk.
|
|
| 334. |
Back (with effects):
|
|
| 2015-02-19 |
Πίσω (με επιδράσεις):
|
|
| 335. |
Back (without effects):
|
|
| 2015-02-19 |
Πίσω (χωρίς επιδράσεις):
|
|
| 343. |
Next (with effects):
|
|
| 2015-02-19 |
Επόμενο (με επιδράσεις):
|
|
| 344. |
Next (without effects):
|
|
| 2015-02-19 |
Επόμενο (χωρίς επιδράσεις):
|
|
| 348. |
Select the slide above:
|
|
| 2015-02-19 |
Επιλογή της επάνω διαφάνειας:
|
|
| 355. |
Set path color to blue:
|
|
| 2015-02-19 |
Ορισμός χρώματος μονοπατιού σε γαλάζιο:
|
|
| 378. |
Name of layer:
|
|
| 2015-02-19 |
Όνομα στρώσης:
|
|
| 384. |
No-click
|
|
| 2015-02-19 |
Όχι πάτημα
|
|
| 385. |
This extension allows you customise the mouse handler JessyInk uses. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
|
|
| 2015-02-19 |
Αυτή η επέκταση σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τη λαβή ποντικιού που το JessyInk χρησιμοποιεί. Παρακαλώ, δείτε code.google.com/p/jessyink για περισσότερες λεπτομέρειες.
|
|
| 387. |
This extension allows you to obtain information about the JessyInk script, effects and transitions contained in this SVG file. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
|
|
| 2015-02-19 |
Αυτή η επέκταση σας επιτρέπει να πάρετε πληροφορίες για το σενάριο JessyInk, επιδράσεις και μεταβάσεις που περιέχονται σε αυτό το αρχείο SVG. Παρακαλώ, δείτε code.google.com/p/jessyink για περισσότερες λεπτομέρειες.
|
|
| 388. |
This extension allows you to change the transition JessyInk uses for the selected layer. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
|
|
| 2015-02-19 |
Αυτή η επέκταση σας επιτρέπει να αλλάξετε τη μετάβαση που χρησιμοποιεί το JessyInk για την επιλεγμένη στρώση. Παρακαλώ, δείτε code.google.com/p/jessyink για περισσότερες λεπτομέρειες.
|
|
| 389. |
Transition in effect
|
|
| 2015-02-19 |
Μετάβαση στην επίδραση
|
|
| 390. |
Transition out effect
|
|
| 2015-02-19 |
Μετάβαση από την επίδραση
|
|
| 392. |
Please select the parts of JessyInk you want to uninstall/remove.
|
|
| 2015-02-19 |
Παρακαλώ επιλέξτε τα μέρη του JessyInk που θέλετε να απεγκαταστήσετε/αφαιρέσετε.
|
|
| 394. |
Remove effects
|
|
| 2015-02-19 |
Αφαίρεση επιδράσεων
|
|
| 423. |
This effect creates the standard "Lorem Ipsum" pseudolatin placeholder text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer.
|
|
| 2015-02-19 |
Αυτή η επίδραση δημιουργεί το τυπικό "Lorem Ipsum" ψευδολατινικό κείμενο δέσμευσης χώρου. Εάν ένα ρέον κείμενο επιλεγεί, το Lorem Ipsum προστίθεται σε αυτό· διαφορετικά ένα νέο αντικείμενο ρέοντος κειμένου στο μέγεθος της σελίδας δημιουργείται στη νέα στρώση.
|
|
| 478. |
This effect scatters a pattern along arbitrary "skeleton" paths. The pattern must be the topmost object in the selection. Groups of paths, shapes, clones are allowed.
|
|
| 2015-02-19 |
Αυτή η επίδραση διασκορπίζει ένα μοτίβο κατά μήκος ελεύθερων "σκελετικών" μονοπατιών. Το μοτίβο πρέπει να είναι το κορυφαίο αντικείμενο στην επιλογή. Ομάδες μονοπατιών, σχημάτων, κλώνων επιτρέπονται.
|
|
| 498. |
PixelSnap
|
|
| 2015-02-19 |
Στιγμιότυπο εικονοστοιχείου
|
|
| 582. |
This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
|
|
| 2015-02-19 |
Αυτή η επίδραση μετατοπίζει τυχαία τους κόμβους (και επιλεκτικά τις λαβές των κόμβων) του επιλεγμένου μονοπατιού.
|
|
| 671. |
Fill empty day boxes with next month's days
|
|
| 2015-02-19 |
Γεμίστε τα πλαίσια κενών ημερών με τις ημέρες του επόμενου μήνα
|
|
| 702. |
Title Case
|
|
| 2015-02-19 |
Γράμματα τίτλου
|
|
| 722. |
HTML id attribute:
|
|
| 2015-02-19 |
Ταυτότητα γνωρίσματος HTML:
|
|
| 741. |
Force Dimension must be set as <width>x<height>
|
|
| 2015-02-19 |
Εξαναγκασμένη διάσταση πρέπει να οριστεί ως <πλάτος>x<ύψος>
|
|
| 783. |
This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web browser (like Firefox).
|
|
| 2015-02-19 |
Αυτή η επίδραση προσθέτει ένα ορατό χαρακτηριστικό (ή χρησιμοποιήσιμο) μόνο σε έναν ενεργοποιημένο σε SVG περιηγητή ιστού (όπως στο Firefox).
|
|
| 784. |
This effect sets one or more attributes in the second selected element, when a defined event occurs on the first selected element.
|
|
| 2015-02-19 |
Αυτή η επίδραση ορίζει ένα ή περισσότερα γνωρίσματα στο δεύτερο επιλεγμένο στοιχείο, όταν ένα ορισμένο συμβάν συμβαίνει στο πρώτο επιλεγμένο στοιχείο.
|
|
| 789. |
on click
|
|
| 2015-02-19 |
Στο πάτημα
|
|
| 799. |
If you want to transmit more than one attribute, you should separate this with a space, and only with a space.
|
|
| 2015-02-19 |
Εάν θέλετε να μεταβιβάσετε περισσότερα από ένα γνωρίσματα, θα πρέπει να τα ξεχωρίσετε με ένα κενό και μόνο με ένα κενό.
|
|
| 802. |
This effect transmits one or more attributes from the first selected element to the second when an event occurs.
|
|
| 2015-02-19 |
Αυτή η επίδραση μεταβιβάζει ένα ή περισσότερα γνωρίσματα από το πρώτο επιλεγμένο στοιχείο στο δεύτερο όταν λαμβάνει χώρα ένα συμβάν.
|
|
| 808. |
A popular graphics file format for clipart
|
|
| 2015-02-19 |
Μια δημοφιλής μορφή αρχείων γραφικών για αποκόμματα εικόνων
|
|
| 812. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2015-02-19 |
Δημιουργία και τροποποίηση κλιμακώσιμων διανυσματικών εικόνων γραφικών
|
|
| 834. |
No style attribute found for id: %s
|
|
| 2015-02-19 |
Χωρίς γνώρισμα τεχνοτροπίας για το id: %s
|
|
| 860. |
Same as Matte jelly but with more controls
|
|
| 2015-02-19 |
Το ίδιο όπως η αστιλβής πηχτή αλλά με περισσότερους ελέγχους
|
|
| 911. |
Simulate oil painting style
|
|
| 2015-02-19 |
Προσομοίωση τεχνοτροπίας ελαιογραφίας
|
|
| 921. |
Detect color edges and retrace them in blue
|
|
| 2015-02-19 |
Ανίχνευση άκρων χρωμάτων και επαναχάραξη τους σε γαλάζιο
|
|
