|
|
1.
|
|
|
On start up volume should not be muted.
|
|
|
|
|
Жүйеге кірген кезде дыбыс басылмаған болу керек.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sound.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Volume is not muted by default
|
|
|
|
|
Қалыпты күйде дыбыс басылмаған
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sound.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Дауысты басу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:50
|
|
|
4.
|
|
|
Unmute
|
|
|
|
|
Дауысты шығару (unmute)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/mute-menu-item.c:116
|
|
|
5.
|
|
|
Sound Preferences...
|
|
|
|
|
Дыбыс баптаулары...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/sound-service-dbus.c:186
|
