Ubuntu
indicator-session package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
18 → 27 of 42 results First • • • Last
18.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
راستلا ھەممە پروگراممىنى يېپىپ چىقىپ كېتەمسىز؟
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/dialog.c:41
19.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
راستلا ھەممە پروگراممىنى يېپىپ قايتا قوزغىتامسىز؟
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
20.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
راستلا ھەممە پروگراممىنى يېپىپ كومپيۇتېرنى تاقامسىز؟
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
21.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
تىزىمدىن چىق
Translated by Sahran
Reviewed by Burkut
Located in ../src/dialog.c:47
22.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
قايتا قوزغات
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/dialog.c:48
23.
Shut Down
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
تاقا
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/dialog.c:49
24.
Log Out
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
تىزىمدىن چىق
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/dialog.c:55
25.
Restart...
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
قايتا قوزغات…
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../src/dialog.c:56
26.
Shut Down...
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
تاقاش…
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/dialog.c:57
27.
Restart Instead
 
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart.  It will do a restart
in place of a log out.
ئورنىغا قايتا باشلا
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/dialog.c:63
18 → 27 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakhtiyar, Burkut, Gheyret T.Kenji, Ken VanDine, Sahran, Ted Gould, Tughchi.