|
|
31.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
session_menu:switchfrom
|
|
|
|
|
ஒன்று
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:541
|
|
|
32.
|
|
|
Switch User...
|
|
|
|
|
இன்னொரு பயனருக்கு மாற்று
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:530
|
|
|
33.
|
|
|
Switch From %s...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:557
|
|
|
34.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
திரையை மூடு
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
திரையைப் பூட்டுக.
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session"
by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
திரையைப் பூட்டு
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by
Shantha kumar
|
|
|
திரையை பூட்டு
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
|
35.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விருந்தினர் அமர்வு
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
|
36.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வெளியேறுதல்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
37.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
இடைநிறுத்தம்
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஒத்திப்போடு
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by
Mel C
|
|
|
இடை நீக்கம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
38.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
இடை உறக்கம்
|
|
Translated and reviewed by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உறக்கம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
செயலற்ற
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
39.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மீள்துவக்கம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
மீள்துவக்கவும்...
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
40.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பணி நிறுத்தம்
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
நிறுத்தவும்...
|
|
|
Tamil
indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
