Ubuntu
indicator-session package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
21 → 30 of 42 results First • • • Last
21.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
வெளிவருக
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
வெளியேறுக
Tamil indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
செயல் முடி
Tamil indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by drtvasudevan
செளியேறுதல்
Tamil indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/dialog.c:47
22.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
மீண்டும் ஆரம்பி
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
மீள்துவக்கம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
மீண்டும் துவங்கு
Tamil indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by drtvasudevan
மறுதுவக்கம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by Felix
Located in ../src/dialog.c:48
23.
Shut Down
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
செயல்பாடு நிறுத்தம்
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
பணி நிறுத்தம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
நிறுத்தம்
Tamil indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../src/dialog.c:49
24.
Log Out
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
வெளிவருக
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
வெளியேறுக
Tamil indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
செயல் முடி
Tamil indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by drtvasudevan
Located in ../src/dialog.c:55
25.
Restart...
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
மீண்டும் துவக்கு
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
Starta om...
Tamil indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by Stefan Asserhäll
மீள்துவக்கு
Tamil indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by Mel C
Located in ../src/dialog.c:56
26.
Shut Down...
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
நிறுத்தவும்...
Translated and reviewed by Yogaraj
Located in ../src/dialog.c:57
27.
Restart Instead
 
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart.  It will do a restart
in place of a log out.
அதற்கு பதிலாக மீண்டும் ஆரம்பி
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
விடுபதிகைக்குப் பதிலாக மீள்துவக்கவும்
Tamil indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/dialog.c:63
28.
Restart Instead...
மாறக மீண்டும் ஆரம்பி
Translated and reviewed by Yogaraj
Located in ../src/dialog.c:64
29.
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
(no translation yet)
Located in ../src/dialog.c:65
30.
Cancel
இரத்து செய்க
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
தவிர்க்கவும்
Tamil indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by ஆளுங்க (எ) அருண்
ரத்து
Tamil indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by Thomas
இரத்துக
Tamil indicator-session in Ubuntu Maverick package "indicator-session" by Ubuntu Tamil Translators
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822 ../src/backend-dbus/actions.c:852
21 → 30 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.