|
|
9.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
செளியேறுதல்
|
|
Translated and reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
10.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
மீள்துவக்கம்
|
|
Translated and reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
11.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
பணி நிறுத்தம்
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
|
|
வெளியேறுக...
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:85
|
|
|
13.
|
|
|
Restart...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:86
|
|
|
14.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
|
நிறுத்தவும்...
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:87
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
விடுபதிகை
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
16.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
மீள்துவக்கம்
|
|
Translated and reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
பணி நிறுத்தம்
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
அனைத்து நிரல்களையும் மூடி, உங்களது கணினியில் இருந்து விடுபதிகை செய்வதில் நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
|
|
Translated and reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
