|
|
11.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
അടച്ചു പൂട്ടുക
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
|
|
പുറത്ത് പോകുക...
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:85
|
|
|
13.
|
|
|
Restart...
|
|
|
|
|
പുനരാരംഭിക്കുക...
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:86
|
|
|
14.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
|
അടച്ചു പൂട്ടുക...
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:87
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
പുറത്തു കടക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Mohammed Sadiq
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
16.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
പുനരാരംഭിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
അടച്ചു പൂട്ടുക
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും അടചിട്ട് കുമ്പ്യൂട്ടറില് നിന്നും ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യട്ടെ?
|
|
Translated and reviewed by
Mohammed Sadiq
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
|
|
19.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും അടചിട്ട് കംപ്യൂട്ടര് പുനരാരംഭിക്കട്ടെ ?
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും അടചിട്ട് കംപ്യൂട്ടര് ഷട്ട് ഡൌണ് ചെയ്യട്ടെ
|
|
Translated and reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
