|
|
11.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
종료
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
|
|
로그아웃...
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:85
|
|
|
13.
|
|
|
Restart...
|
|
|
|
|
다시 시작...
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:86
|
|
|
14.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
|
컴퓨터 끄기...
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:87
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
로그아웃
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
16.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
다시 시작
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
컴퓨터 끄기
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
모든 프로그램을 닫고 컴퓨터를 로그아웃 하시겠습니까?
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
|
|
19.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
모든 프로그램을 닫고 컴퓨터를 재시작하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
모든 프로그램을 닫고 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
모든 프로그램을 닫고 컴퓨터를 종료 하시겠습니까?
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
