|
|
9.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Saír da sesión
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
10.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Reiniciar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
11.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Apagar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
|
|
Saír da sesión...
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:85
|
|
|
13.
|
|
|
Restart...
|
|
|
|
|
Reiniciar...
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:86
|
|
|
14.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
|
Apagar...
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:87
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Saír da sesión
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
16.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Reiniciar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Apagar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Confirma que quere pechar todos os programas e saír da sesión?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Ten certeza de que desexa pechar todos os programas e saír da sesión?
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:41
|
