|
|
31.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
session_menu:switchfrom
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:541
|
|
|
32.
|
|
|
Switch User...
|
|
|
|
|
Kemmañ an arveriad
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:530
|
|
|
33.
|
|
|
Switch From %s...
|
|
|
|
|
Trec'haoliñ diouzh %s...
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:557
|
|
|
34.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Prennañ ar skramm
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
|
35.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Estez ar c'houviad
|
|
Translated and reviewed by
Gwenael
|
| In upstream: |
|
Estez ur c'houviad
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
|
36.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
Serriñ an estez...
|
|
Translated and reviewed by
Gwenael
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
37.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Lakaat da gousket
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
38.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Goañviñ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
39.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
Adloc'hañ...
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
40.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
Lazhañ...
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
