|
|
33.
|
|
|
Switch From %s...
|
|
|
|
|
Пераключыцца з %s...
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:557
|
|
|
34.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Заблакіраваць экран
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Замкнуць экран
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
|
35.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Гасцявая сесія
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Yan Palaznik
|
| In upstream: |
|
Гасьцявая сэсія
|
|
|
Suggested by
Sergei Chernooki
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
|
36.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
Выйсці з сэсіі...
|
|
Translated by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
37.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Прыпыніць
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
38.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Гібернацыя
|
|
Translated by
Maksim Tomkowicz
|
| In upstream: |
|
Усыпіць
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
39.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
Перастартаваць...
|
|
Translated by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
40.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
Вымкнуць...
|
|
Translated by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
41.
|
|
|
Restart to Complete Update
|
|
|
|
|
Перазагрузіць каб завершыць абнаўленне
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:766
|
|
|
42.
|
|
|
Restart to Complete Update…
|
|
|
|
|
Перазагрузіць каб завершыць абнаўленне...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:770
|
