|
|
2.
|
|
|
Away
|
|
|
Translators: user status "Away"
STATUS_PROVIDER_STATUS_AWAY,
|
|
|
|
|
दूर आहे
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-me.c:292 ../src/me-service.c:70
|
|
|
3.
|
|
|
Busy
|
|
|
Translators: user status "Busy"
STATUS_PROVIDER_STATUS_DND
|
|
|
|
|
व्यस्त
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-me.c:298 ../src/me-service.c:71
|
|
|
4.
|
|
|
Invisible
|
|
|
Translators: user status "Invisible"
STATUS_PROVIDER_STATUS_INVISIBLE
|
|
|
|
|
अदृश्य
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-me.c:295 ../src/me-service.c:72
|
|
|
5.
|
|
|
Offline
|
|
|
Translators: user status "Offline"
STATUS_PROVIDER_STATUS_OFFLINE,
STATUS_PROVIDER_STATUS_DISCONNECTED
|
|
|
|
|
उपलब्ध नाही
|
|
Translated by
AJ
|
|
Reviewed by
AJ
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-me.c:307 ../src/me-service.c:73 ../src/me-service.c:74
|
|
|
6.
|
|
|
Chat Accounts...
|
|
|
|
|
गप्पा खाती...
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:256
|
|
|
7.
|
|
|
Broadcast Accounts...
|
|
|
|
|
प्रक्षेपण खाती...
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
Ubuntu One...
|
|
|
|
|
उबंटू एक...
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
Post message...
|
|
|
|
|
संदेश पाठवा...
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:424
|
|
|
10.
|
|
|
About Me...
|
|
|
|
|
माझ्याबद्दल...
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:466
|
|
|
11.
|
|
|
Post to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यांना पाठवा:
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/me-service-gwibber.c:179 ../src/me-service-gwibber.c:183
|
