Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
412 of 12 results
4.
Invisible
Translators: user status "Invisible"
STATUS_PROVIDER_STATUS_INVISIBLE
Nähtamatu
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../src/indicator-me.c:295 ../src/me-service.c:72
5.
Offline
Translators: user status "Offline"
STATUS_PROVIDER_STATUS_OFFLINE,
STATUS_PROVIDER_STATUS_DISCONNECTED
Ühendamata
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../src/indicator-me.c:307 ../src/me-service.c:73 ../src/me-service.c:74
6.
Chat Accounts...
Vestluskontod...
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../src/me-service.c:256
7.
Broadcast Accounts...
Kuulutuskontod...
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-07-28
Located in ../src/me-service.c:265
8.
Ubuntu One...
Ubuntu One...
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../src/me-service.c:271
9.
Post message...
Postita teade...
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-09-24
Located in ../src/me-service.c:424
10.
About Me...
Minust...
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-08-24
Located in ../src/me-service.c:466
11.
Post to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Postita:
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../src/me-service-gwibber.c:179 ../src/me-service-gwibber.c:183
12.
Post to: multiple networks...
Postita: paljudesse võrkudesse...
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
Located in ../src/me-service-gwibber.c:189
412 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Märt Põder, mahfiaz.