Ubuntu
indicator-applet package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “indicator-applet”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
மேசைக்கணினி திரையில் உங்கள் கவனத்தை ஈர்ப்பதற்கான ஏதோ ஒன்றின் குறிகாட்டி
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
பணிமேடையில் உள்ள ஏதோ ஒன்றின் தேவையை உங்கள் கவனத்திற்குக் காட்டும் நிலைகாட்டி
Tamil indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Applet குறிகாட்டி
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
நிலைகாட்டி குறும்பயன்
Tamil indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A applet containing the application menus.
(no translation yet)
Suggestions:
பயன்பாடுகளின் பட்டியலைக் கொண்ட குறும்பயன்
Tamil indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Appmenu
(no translation yet)
Suggestions:
நிலைகாட்டி குறும்பயன் பயன்பாடு பட்டியல்
Tamil indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
5.
A unified applet containing all of the indicators.
அனைத்து குறிகாட்டிகளையும் கொண்ட ஒருங்கமைக்கப்பட்ட applet
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
அனைத்து நிலைகாட்டிகளையும் ஒருங்கிணைத்த குறும்பயன்
Tamil indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Complete
Applet குறிகாட்டி பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளது
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
நிலைகாட்டி குறும்பயன் முழுமையானது
Tamil indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
உங்களது நிலையை மாற்ற,பயனாளிகளை மாற்ற அல்லது உங்களது அமர்விலிருந்து வெளிச் செல்வதற்கான இடம்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
இவ்விடத்தில் உங்கள் தகுதி அறிக்கையை மாற்றவோ, பயனரை மாற்றவோ அல்லது உங்கள் அமர்வில் இருந்து வெளியேறவோ முடியும்.
Tamil indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
Applet குறிகாட்டி அமர்வு
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
நிலைகாட்டி குறும்பயன் அமர்வு
Tamil indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
Building up install directories. Need a dummy value.
பதிவு அடைவுகளை கட்டியெழுப்பல். உதாரண எண் இலக்கம் அவசியம்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
நிறுவுதல் கட்டுகள் உருவாக்கப்படுகின்றன. போலி மதிப்பு தேவை.
Tamil indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
10.
Setting up basic GConf
அடிப்படை GConf ஐ உருவாக்கல்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
அடிப்படையான க்கொன்ஃப் அமைக்கிறது
Tamil indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, janakan.