|
|
11.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
|
|
|
|
|
このプログラムはフリーソフトウェアです: フリーソフトウェア財団 (Free Software Foundation) が発行した GNU 一般公衆利用許諾契約書 (GNU General Public License) 第3版の条件下で当ソフトウェアの改変・再頒布を行うことができます。
|
|
Translated by
Ichiro Yanagida
|
|
Reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:517
|
|
|
12.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
このプログラムは有用であることを願って頒布されますが、まったくの無保証です。商業可能性の保証や特定の目的への適合性は、言外に示されたものも含めまったく存在しません。詳しくは、GNU 一般公衆利用許諾契約書(GNU General Public License)を参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:520
|
|
|
13.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
あなたはこのプログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書 (GNU General Public License) を受け取っているはずです。見つからない場合は <http://www.gnu.org/licenses/> を参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:524
|
|
|
14.
|
|
|
An applet to hold your application menus.
|
|
|
|
|
アプリケーションメニューを保持するアプレットです。
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:539
|
|
|
15.
|
|
|
An applet to hold all of the system indicators.
|
|
|
|
|
すべてのシステム表示を保持するアプレットです。
|
|
Translated by
Ichiro Yanagida
|
|
Reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:541
|
|
|
16.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Located in
../src/applet-main.c:546
|
|
|
17.
|
|
|
Indicator Applet Website
|
|
|
|
|
インジケーターアプレットのウェブサイト
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:550
|
|
|
18.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
情報(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:696
|
|
|
19.
|
|
|
Indicator Applet Application Menu
|
|
|
|
|
インジケーターアプレット・アプリケーションメニュー
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:724
|
|
|
20.
|
|
|
No Indicators
|
|
|
A label to allow for click through
|
|
|
|
|
インジケーターはありません
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:845
|
