Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1120 of 20 results
11.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
Tha a prògram seo saor an-asgaidh: faodaidh thu ath-sgapadh e agus/no atharraich e fo teirmichean dhen GNU Cead Coitcheann Poblach Tionndadh 3 (GPL3), mar foillseachadh le a' Fhonndas Bathar-bòg Saor (FSF).
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/applet-main.c:517
12.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Tha prògram seo air a' sgaoileadh ann a' dòchas gum bi e feumail, ach às aonais barrantas; às aonais eadhon barrantas ri thuigse de MARSANTACHD, DEAGH-GHNÈ no GU SÒNRAICHTE FREAGARRACHD. Seall ris a GNU GPL airson barrachd mion-chunntas.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/applet-main.c:520
13.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Bu chòir dhut fhaighinn leth bhreac de a GNU GPL còmhla ris a' prògram seo. Mura h-eadh, faic <http://www.gnu.org/licenses/>.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/applet-main.c:524
14.
An applet to hold your application menus.
Aplacaid cùmail grèim air clàran-iùil Phrògraman.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/applet-main.c:539
15.
An applet to hold all of the system indicators.
Aplacaid cùmail grèim air taisbeanairean a' siostam gu lèir
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/applet-main.c:541
16.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/applet-main.c:546
17.
Indicator Applet Website
Laraich-lìn Taisbeanair Aplacaid
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/applet-main.c:550
18.
_About
_Mu dhèidhinn
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/applet-main.c:696
19.
Indicator Applet Application Menu
Taisbeanair Clàr-iùil Prògram Aplacaid
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/applet-main.c:724
20.
No Indicators
A label to allow for click through
Às aonais Taisbeanairean
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/applet-main.c:845
1120 of 20 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: alasdair caimbeul.