Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 20 results
11.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
Ĉi tiu programaro estas libera; vi rajtas redisdoni ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU-a ĝenerala publika permesilo, versio 3, publikigita de Software Foundation.
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../src/applet-main.c:517
12.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Ĉi tiu programaro estas distribuata, esperante ke ĝi estos uzebla, sed SEN AJNA GARANTIO; sen eĉ la implikataj garantioj de NEGOCEBLO, KONTENTIGA KVALITO, aŭ TAŬGECO POR SPECIALA CELO. Pli da detaloj vi trovas en la "GNU"-ĝenerala publika permesilo.
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../src/applet-main.c:520
13.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo. Se ne, iru al <http://www.gnu.org/licenses/>.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/applet-main.c:524
14.
An applet to hold your application menus.
Kromprogramo por fiksteni viajn aplikaĵajn menuojn.
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../src/applet-main.c:539
15.
An applet to hold all of the system indicators.
Aplikaĵeto por fiksteni ĉiujn sistemajn indikilojn.
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../src/applet-main.c:541
16.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/applet-main.c:546
17.
Indicator Applet Website
Retpaĝo de la indikila aplikaĵeto
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../src/applet-main.c:550
18.
_About
_Pri
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../src/applet-main.c:696
19.
Indicator Applet Application Menu
Indikila kromprogramo aplikaĵa menuo
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../src/applet-main.c:724
20.
No Indicators
A label to allow for click through
Neniu indikilo
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../src/applet-main.c:845
1120 of 20 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Fabio Ruiz Ortega, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.