Ubuntu
indicator-applet package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “indicator-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Un indicador per a tot allò que requereixi la vostra atenció a l'escriptori
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Miniaplicació de l'indicador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A applet containing the application menus.
Una miniaplicació que conté els menús de les aplicacions.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Appmenu
Menú d'aplicacions de la miniaplicació de l'indicador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
5.
A unified applet containing all of the indicators.
Una miniaplicació unificada que conté tots els indicadors.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Complete
Miniaplicació d'indicador completa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Un lloc per ajustar el teu estat, canviar usuaris o sortir de la sessió.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
Sessió de la Miniaplicació de l'indicador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
Building up install directories. Need a dummy value.
Muntatge dels directoris d'instal·lació. Cal un valor arbitrari.
Translated and reviewed by David Planella
10.
Setting up basic GConf
Configuració bàsica del GConf
Translated and reviewed by David Planella
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), David Planella, Joan Duran, Oscar Osta.