Ubuntu
ibus package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ibus”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 111 results First • • • Last
21.
About the Input Method
關於輸入法
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../ui/gtk/languagebar.py:364
22.
Language: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
語言：%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../setup/engineabout.py:68
23.
Keyboard layout: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
鍵盤配置：%s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
鍵盤配置: %s
Suggested by Ding-Yi Chen
Located in ../setup/engineabout.py:71
24.
Author: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
作者：%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../setup/engineabout.py:74
25.
Description:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
描述：
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../setup/engineabout.py:77
26.
trigger
觸發
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../setup/main.py:103
27.
next input method
下一個輸入法
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../setup/main.py:136
28.
previous input method
上一個輸入法
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../setup/main.py:147
29.
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) has not been started. Do you want to start it now?
鍵盤輸入法 (IBus 幕後程式) 尚未啟動。您現在想要啟動它嗎？
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../setup/main.py:387
30.
IBus has been started! If you can not use IBus, please run System -> Administration -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
IBus 已經啟動！如果您無法使用 IBus，請執行「系統」->「管理」->「語言支援」，並將「鍵盤輸入法」設為「ibus」，接著登出後再次登入。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../setup/main.py:301
21 → 30 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AceLan Kao, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Ding-Yi Chen, Rossi Liu, Walter Cheuk, Wayne Su.