Translations by Jonathan Lumb
Jonathan Lumb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Gwibber
|
|
| 2009-02-28 |
Gwibber
|
|
| 26. |
Send
|
|
| 2009-02-28 |
发送
|
|
| 27. |
_Gwibber
|
|
| 2009-02-28 |
_Gwibber
|
|
| 29. |
_Help
|
|
| 2009-02-28 |
帮助 (_H)
|
|
| 30. |
_Refresh
|
|
| 2009-05-30 |
刷新 (_R)
|
|
| 31. |
_Search
|
|
| 2009-05-30 |
搜索 (_S)
|
|
| 32. |
_Accounts
|
|
| 2009-02-28 |
帐户 (_A)
|
|
| 33. |
_Preferences
|
|
| 2009-05-30 |
首选项 (_P)
|
|
| 34. |
_About
|
|
| 2009-02-28 |
关于 (_A)
|
|
| 2009-02-28 |
关于 (_Ａ)
|
|
| 2009-02-28 |
关于 (_Ａ)
|
|
| 35. |
_Quit
|
|
| 2009-05-30 |
退出 (_Q)
|
|
| 37. |
_Close Window
|
|
| 2009-05-30 |
关闭窗口 (_C)
|
|
| 39. |
Get Help Online...
|
|
| 2009-02-28 |
获取在线帮助...
|
|
| 40. |
Translate This Application...
|
|
| 2009-02-28 |
翻译此应用程序...
|
|
| 43. |
Messages
|
|
| 2009-02-28 |
信息
|
|
| 44. |
Replies
|
|
| 2009-02-28 |
回复
|
|
| 49. |
Search
|
|
| 2009-02-28 |
搜索
|
|
| 61. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2009-02-28 |
%(year)d 年前
|
|
| 62. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2009-02-28 |
%(day)d 天前
|
|
| 63. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2009-02-28 |
%(hour)d 小时前
|
|
| 64. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2009-02-28 |
%(minute)d 分钟前
|
|
| 66. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2009-02-28 |
%(sec)d 秒钟前
|
|
| 67. |
About Gwibber
|
|
| 2009-02-28 |
关于Gwibber
|
|
| 69. |
Gwibber Web Site
|
|
| 2009-02-28 |
Gwibber网站
|
|
| 70. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2009-02-28 |
Gwibber是一个基于GNOME的微博客客户端。它支持Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca以及其他社群网络服务。
|
|
| 72. |
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2009-02-28 |
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 79. |
Message Color:
|
|
| 2009-02-28 |
信息颜色：
|
|
| 81. |
_Receive Messages
|
|
| 2009-02-28 |
接收信息 (_R)
|
|
| 82. |
_Send Messages
|
|
| 2009-02-28 |
发送信息 (_S)
|
|
| 101. |
<b>Retweet</b>
|
|
| 2009-05-30 |
<b>锐推</b>
|
|
| 103. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2009-02-28 |
<b>主题</b>
|
|
| 105. |
<b>Update</b>
|
|
| 2009-02-28 |
<b>更新</b>
|
|
| 107. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2009-02-28 |
回复时在用户名后面添加分号
|
|
| 2009-02-28 |
回复时在用户名的后面添加";"符号
|
|
| 108. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2009-05-30 |
用于自动缩短链接的网站：
|
|
| 111. |
Hide taskbar entry
|
|
| 2009-02-28 |
隐藏任务栏图标
|
|
| 113. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2009-02-28 |
关闭后最小化到任务栏
|
|
| 114. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2009-02-28 |
刷新间隔时间（分钟）:
|
|
| 119. |
Send retweets to all services
|
|
| 2009-05-30 |
向所服务发送“锐推”
|
|
| 120. |
Show real names in messages
|
|
| 2009-05-30 |
在消息中显示真名
|
|
| 121. |
Show tray icon
|
|
| 2009-02-28 |
显示任务栏图标
|
|
| 123. |
Style
|
|
| 2009-05-30 |
外观
|
|
| 124. |
_Options
|
|
| 2009-05-30 |
首选项 (_O)
|
|
| 130. |
from
|
|
| 2009-02-28 |
来自
|
|
| 131. |
in reply to
|
|
| 2009-02-28 |
回复
|
|
