Translations by Shatur.uigur
Shatur.uigur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Gwibber
|
|
| 2010-04-11 |
Gwibber
|
|
| 2. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2010-04-11 |
Gwibber ئاممىۋى مۇئامىلىدار پروگگرامما
|
|
| 3. |
Social Client
|
|
| 2010-04-11 |
ئاممىۋى مۇئامىلىدار پروگگرامما
|
|
| 2010-04-11 |
ئاممىۋى مۇئامىلىدار پروگگرامما
|
|
| 2010-04-11 |
ئاممىۋى مۇئامىلىدار پروگگرامما
|
|
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-04-11 |
مىكروبلوگىڭىزنى يېڭىلاڭ ياكى ئالاقىداشلرىڭىزنىڭ ئەھۋالىغا نەزەر سېلىڭ
|
|
| 5. |
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
| 2010-04-11 |
خەۋەر ھېساباتىڭىزنى قۇشۇڭ، تەھرىرلەڭ ھەم ئۆچۈرۈڭ
|
|
| 2010-04-11 |
خەۋەر ھېساباتىڭىزنى قۇشۇڭ، تەھرىرلەڭ ھەم ئۆچۈرۈڭ
|
|
| 2010-04-11 |
خەۋەر ھېساباتىڭىزنى قۇشۇڭ، تەھرىرلەڭ ھەم ئۆچۈرۈڭ
|
|
| 6. |
Broadcast Accounts
|
|
| 2010-04-11 |
خەۋەر ھېسابات
|
|
| 2010-04-11 |
خەۋەر ھېسابات
|
|
| 2010-04-11 |
خەۋەر ھېسابات
|
|
| 7. |
Broadcast Preferences
|
|
| 2010-04-11 |
خەۋەر تاللانمىلىرى
|
|
| 2010-04-11 |
خەۋەر تاللانمىلىرى
|
|
| 2010-04-11 |
خەۋەر تاللانمىلىرى
|
|
| 8. |
Change your broadcast preferences
|
|
| 2010-04-11 |
سىزنىڭ خەۋەر تاللانمىلىرىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ
|
|
| 2010-04-11 |
سىزنىڭ خەۋەر تاللانمىلىرىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ
|
|
| 2010-04-11 |
سىزنىڭ خەۋەر تاللانمىلىرىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ
|
|
| 9. |
_Reply
|
|
| 2010-04-11 |
جاۋاب بېرىش(_R)
|
|
| 2010-04-11 |
جاۋاب بېرىش(_R)
|
|
| 2010-04-11 |
جاۋاب بېرىش(_R)
|
|
| 2010-04-07 |
–جاۋاب بېرىش
|
|
| 10. |
View reply t_hread
|
|
| 2010-04-11 |
جاۋاب يىپ ئۇچىنى كۆزىتىش(_H)
|
|
| 2010-04-11 |
جاۋاب يىپ ئۇچىنى كۆزىتىش(_H)
|
|
| 2010-04-11 |
جاۋاب يىپ ئۇچىنى كۆزىتىش(_H)
|
|
| 2010-04-07 |
جاۋاب يىپ ئۇچىنى كۆزىتىش
|
|
| 11. |
R_etweet
|
|
| 2010-04-11 |
يەتكۈزۈپ بېرىش (_E)
|
|
| 2010-04-11 |
يەتكۈزۈپ بېرىش (_E)
|
|
| 2010-04-11 |
يەتكۈزۈپ بېرىش (_E)
|
|
| 13. |
_Like this message
|
|
| 2010-04-11 |
ياقتۇرۇدۇم(_L)
|
|
| 2010-04-11 |
ياقتۇرۇدۇم(_L)
|
|
| 2010-04-11 |
ياقتۇرۇدۇم(_L)
|
|
| 2010-04-07 |
–ياقتۇرۇدۇم!
|
|
| 14. |
Liked
|
|
| 2010-04-11 |
ياخشى كۆرگەن
|
|
| 2010-04-11 |
ياخشى كۆرگەن
|
|
| 2010-04-11 |
ياخشى كۆرگەن
|
|
| 15. |
You have marked this message as liked.
|
|
| 2010-04-11 |
سىزگە بۇ ئۇچۇر يارىدى.
|
|
| 16. |
_Delete this message
|
|
| 2010-04-11 |
بۇ ئۇچۇرنى ئۆچۈرۈش (_D)
|
|
| 2010-04-11 |
بۇ ئۇچۇرنى ئۆچۈرۈش (_D)
|
|
| 2010-04-11 |
بۇ ئۇچۇرنى ئۆچۈرۈش (_D)
|
|
| 2010-04-08 |
بۇ ئۇچۇرنى ئۆچۈرۈش (D–)
|
|
| 17. |
Deleted
|
|
| 2010-04-11 |
ئۆچۈرۈلدى
|
|
| 18. |
The message has been deleted.
|
|
| 2010-04-11 |
بۇ ئۇچۇر ئۆچۈرۋېتلگەن.
|
|
| 2010-04-11 |
بۇ ئۇچۇر ئۆچۈرۋېتلگەن.
|
|
| 2010-04-11 |
بۇ ئۇچۇر ئۆچۈرۋېتلگەن.
|
|
| 19. |
_Search for a query
|
|
| 2010-04-11 |
سۇئال ئىزدەش (_S)
|
|
| 2010-04-11 |
سۇئال ئىزدەش (_S)
|
|
| 2010-04-11 |
سۇئال ئىزدەش (_S)
|
|
| 20. |
View _Message
|
|
| 2010-04-11 |
ئۇچۇرنى كۆرۈش (_N)
|
|
| 2010-04-08 |
ئۇچۇرنى كۆرۈش (N–)
|
|
