Translations by rustam
rustam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
_Gwibber
|
|
| 2009-06-04 |
_Gwibber
|
|
| 29. |
_Help
|
|
| 2009-06-04 |
_Bantuan
|
|
| 30. |
_Refresh
|
|
| 2009-06-04 |
_Penyegaran
|
|
| 31. |
_Search
|
|
| 2009-06-04 |
_Cari
|
|
| 33. |
_Preferences
|
|
| 2009-06-04 |
_Pilihan
|
|
| 35. |
_Quit
|
|
| 2009-06-04 |
_Keluar
|
|
| 37. |
_Close Window
|
|
| 2009-06-04 |
Tutup _Jendela
|
|
| 40. |
Translate This Application...
|
|
| 2009-06-04 |
Terjemahkan Aplikasi Ini...
|
|
| 66. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2009-06-04 |
%(sec)d detik yang lalu
|
|
| 70. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2009-06-04 |
Gwibber adalah klien mikroblog open source untuk GNOME yang mendukung Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca dan layanan web pertemanan populer lainnya.
|
|
| 72. |
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2009-06-04 |
Program ini adalah perangkat lunak bebas; anda dapat menyebarluaskannya dan/atau
merubahnya dibawah persyaratan dari GNU General Public License
yang dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2
dari Lisensi itu, atau (sesuai pilihan anda) versi terakhirnya.
Program ini disebarluaskan dengan harapan agar dapat bermanfaat,
namun TANPA JAMINAN APAPUN; dan juga tanpa jaminan tidak langsung dalam hal
PERNIAGAAN atau dalam hal KELAYAKANNYA UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat
GNU General Public License untuk informasi jelasnya.
Anda semestinya telah menerima salinan tentang GNU General Public License
bersamaan dengan program ini; jika tidak, kirimkan surat kepada Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 79. |
Message Color:
|
|
| 2009-06-04 |
Warna Pesan:
|
|
| 81. |
_Receive Messages
|
|
| 2009-06-04 |
_Terima Pesan
|
|
| 82. |
_Send Messages
|
|
| 2009-06-04 |
_Kirim Pesan
|
|
| 101. |
<b>Retweet</b>
|
|
| 2009-06-04 |
Mengulang tweet
|
|
| 103. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2009-06-04 |
<b>Tema</b>
|
|
| 105. |
<b>Update</b>
|
|
| 2009-06-04 |
<b>Pembaharuan</b>
|
|
| 2009-06-04 |
<b>Pembaharuan</b>
|
|
| 2009-06-04 |
<b>Pembaharuan</b>
|
|
| 107. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2009-06-04 |
Tambahkan tanda titik-dua ke nama user saat membalas
|
|
| 108. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2009-06-04 |
Otomatis meringkas URL menggunakan:
|
|
| 111. |
Hide taskbar entry
|
|
| 2009-06-04 |
Sembunyikan Gwibber di taskbar
|
|
| 114. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2009-06-04 |
Menit antara tiap penyegaran:
|
|
| 119. |
Send retweets to all services
|
|
| 2009-06-04 |
Kirim ulangan tweet ke semua layanan
|
|
| 120. |
Show real names in messages
|
|
| 2009-06-04 |
Perlihatkan nama asli dalam pesan
|
|
| 123. |
Style
|
|
| 2009-06-04 |
Gaya
|
|
| 124. |
_Options
|
|
| 2009-06-04 |
_Pilihan
|
|
| 2009-06-04 |
_Pilihan
|
|
| 2009-06-04 |
_Pilihan
|
|
