Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2011-03-26 |
Gwibber – Anwendung für Soziale Netzwerke
|
|
| 2011-03-26 |
Gwibber – Anwendung für Soziale Netzwerke
|
|
| 2011-03-26 |
Gwibber – Anwendung für Soziale Netzwerke
|
|
| 20. |
View _Message
|
|
| 2011-03-29 |
_Nachricht anzeigen
|
|
| 25. |
Social broadcast messages
|
|
| 2011-04-08 |
Nachrichten an und aus Sozialen Netzwerken
|
|
| 2011-04-08 |
Über Soziale Netzwerke verteilte Nachrichten
|
|
| 2011-04-08 |
Nachrichten in Sozialen Netzwerken
|
|
| 2011-03-26 |
Nachrichten aus Sozialen Netzwerken
|
|
| 34. |
_About
|
|
| 2011-03-26 |
_Info
|
|
| 50. |
%s has been authorized by Buzz
|
|
| 2011-04-08 |
%s wurde von Buzz legitimiert
|
|
| 52. |
Authorization failed. Please try again.
|
|
| 2012-03-22 |
Legitimierung ist gescheitert. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
| 2011-04-08 |
Legitimierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
| 2011-04-08 |
Legitimierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
| 53. |
%s has been authorized by Facebook
|
|
| 2011-04-08 |
%s wurde von Facebook legitimiert
|
|
| 54. |
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
| 2012-03-22 |
Legitimierung für Facebook ist gescheitert. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
| 2011-04-08 |
Legitimierung für Facebook ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
| 2011-04-08 |
Legitimierung für Facebook ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
| 2011-04-08 |
Legitimierung für Facebook ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
| 56. |
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
| 2011-04-08 |
Fehler beim Legitimieren des Kontos %(account)s für %(service)s
|
|
| 57. |
Gwibber Authentication Error
|
|
| 2011-04-08 |
Gwibber-Fehler beim Legitimieren
|
|
| 60. |
%s has been authorized by Twitter
|
|
| 2011-04-08 |
%s wurde von Twitter legitimiert
|
|
| 2010-09-15 |
%s wurde von twitter autorisiert
|
|
| 67. |
About Gwibber
|
|
| 2010-09-15 |
Info zu Gwibber
|
|
| 77. |
Authorize with buzz
|
|
| 2011-04-08 |
Für Buzz legitimieren
|
|
| 78. |
Buzz authorized
|
|
| 2011-04-08 |
Für Buzz legitimiert
|
|
| 2010-09-15 |
Mit Buzz verbunden
|
|
| 80. |
_Authorize
|
|
| 2011-04-08 |
_Legitimieren
|
|
| 89. |
Authorize with facebook
|
|
| 2011-04-08 |
Für Facebook legitimieren
|
|
| 90. |
Facebook authorized
|
|
| 2011-04-08 |
Für Facebook legitimiert
|
|
| 91. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 2010-09-15 |
<span size="small"><b>Beispiel:</b> Benutzername</span>
Sie müssen <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a> aufrufen,
um einen API-Schlüssel zu erhalten
|
|
| 92. |
Remote key:
|
|
| 2010-09-15 |
API-Schlüssel:
|
|
| 94. |
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
| 2010-09-15 | ||
| 2010-09-15 |
<span size="small"><b>Beispiel:</b> E-Mail-Adresse</span>
Sie müssen <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a> aufrufen,
um einen API-Schlüssel zu erhalten
|
|
| 2010-09-15 |
Damit sich Gwibber mit Ping.fm verbinden kann, ist Ihr
»Remote Key« von der Webseite <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a> erforderlich.
|
|
| 2010-09-15 |
Ping.fm erfordert einen Schlüssel zur Identifizierung,
um den Zugriff von Gwibber aus zu gestatten. Sie können
Ihren Schlüssel hier erhalten: <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
| 96. |
Authorize with twitter
|
|
| 2011-04-08 |
Für Twitter legitimieren
|
|
| 97. |
Twitter authorized
|
|
| 2011-04-08 |
Für Twitter legitimiert
|
|
| 98. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 2010-09-15 |
<span size="small"><b>Beispiel:</b> Benutzername</span>
Sie müssen »API-Zugriff« aktivieren, um einen
API-Schlüssel zu erhalten, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 102. |
<b>Show notifications for:</b>
|
|
| 2010-09-15 |
<b>Benachrichtigungen anzeigen bei:</b>
|
|
| 106. |
All messages
|
|
| 2010-09-15 |
Allen Nachrichten
|
|
| 2010-09-15 |
Allen empfangenen Nachrichten
|
|
| 112. |
Mentions and replies only
|
|
| 2010-09-15 |
Nachrichten, die Ihren Namen enthalten oder bei Antworten
|
|
| 132. |
%s followers
|
|
| 2012-03-03 |
%s Folgende
|
|
| 138. |
Sending private message to {0} as {1}
|
|
| 2012-03-03 |
Private Mitteilung an {0} als {1} senden
|
|
