Translations by Daniel Schury
Daniel Schury has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2010-03-23 |
Gwibber - Anwendung für soziale Netzwerke
|
|
| 3. |
Social Client
|
|
| 2010-03-23 |
Anwendung für soziale Netzwerke
|
|
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-03-23 |
Aktualisieren Sie Ihr Mikroblog und verfolgen Sie die Stati Ihrer Kontakte
|
|
| 5. |
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
| 2010-03-23 |
Nachrichtenkonten hinzufügen, bearbeiten und löschen
|
|
| 6. |
Broadcast Accounts
|
|
| 2010-03-23 |
Nachrichtenkonten
|
|
| 7. |
Broadcast Preferences
|
|
| 2010-03-23 |
Nachrichteneinstellungen
|
|
| 8. |
Change your broadcast preferences
|
|
| 2010-03-23 |
Ihre Nachrichteneinstellungen ändern
|
|
| 9. |
_Reply
|
|
| 2010-03-23 |
_Antworten
|
|
| 40. |
Translate This Application...
|
|
| 2010-03-23 |
Diese Anwendung übersetzen …
|
|
| 41. |
Report A Problem...
|
|
| 2010-03-23 |
Ein Problem melden …
|
|
| 70. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2010-03-23 |
Gwibber ist eine Open Source Mikroblogging-Anwendung für GNOME, die Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca und andere beliebte soziale Internetnetzwerke unterstützt.
|
|
| 72. |
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2010-03-23 |
Dieses Programm ist freie Software, du kannst es zu den Bedingungen
der GNU General Public License, veröffentlicht von der Free Software Foundation,
entweder Version 2 der Lizenz oder (nach deiner Wahl) jeder späteren Version,
weitergeben und / oder verändern.
Dieses Programm wird verteilt, in der Hoffnung, nützlich zu sein,
aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie
der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
Beachte auch die GNU General Public License für weitere Details.
Du solltest eine Kopie der GNU General Public License
zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, schreibe an
die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 79. |
Message Color:
|
|
| 2010-03-23 |
Nachrichtenfarbe
|
|
| 83. |
Add _new account for:
|
|
| 2010-03-23 |
Ein _neues Konto hinzufügen für:
|
|
| 91. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 2010-03-23 |
<span size="small"><b>Hardware:</b> username</span>
friendfeed erfordert einen »Remote Key« zum Zugriff von Gwibber aus.
Sie finden Ihren unter <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 92. |
Remote key:
|
|
| 2010-03-23 |
Remote Key:
|
|
| 98. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 2010-03-23 |
<span size="small"><b>Beispiel:</b> username</span>
Sie müssen »API-Access« aktivieren, um einen
API-Key zu erhalten, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 99. |
API-key:
|
|
| 2010-03-23 |
API-Key:
|
|
| 109. |
Broadcast Messaging Preferences
|
|
| 2010-03-23 |
Einstellen für Nachrichtenkonten
|
|
| 124. |
_Options
|
|
| 2010-03-23 |
_Einstellungen
|
|
