Translations by Philip Stewart
Philip Stewart has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Send
|
|
| 2009-01-26 |
Senden
|
|
| 29. |
_Help
|
|
| 2009-01-26 |
_Hilfe
|
|
| 32. |
_Accounts
|
|
| 2009-01-26 |
_Konten
|
|
| 34. |
_About
|
|
| 2009-01-26 |
Ü_ber
|
|
| 49. |
Search
|
|
| 2009-01-26 |
Suchen
|
|
| 61. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2009-01-26 |
vor %(year)d Jahr
vor %(year)d Jahren
|
|
| 62. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2009-01-26 |
vor %(day)d Tag
vor %(day)d Tagen
|
|
| 63. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2009-01-26 |
vor %(hour)d Stunde
vor %(hour)d Stunden
|
|
| 64. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2009-01-26 |
vor %(minute)d Minute
vor %(minute)d Minuten
|
|
| 66. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2009-01-26 |
vor %(sec)d Sekunde
vor %(sec)d Sekunden
|
|
| 67. |
About Gwibber
|
|
| 2009-01-26 |
Über Gwibber
|
|
| 69. |
Gwibber Web Site
|
|
| 2009-01-26 |
Gwibber Homepage
|
|
| 70. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2009-01-26 |
Gwibber ist ein quelloffener Mikro-Blogging-Klient für Gnome, der Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca und andere bekannte webbasierte soziale Netzwerke unterstützt.
|
|
| 79. |
Message Color:
|
|
| 2009-01-26 |
Nachrichten-Farbe:
|
|
| 81. |
_Receive Messages
|
|
| 2009-01-26 |
Nachrichten _empfangen
|
|
| 82. |
_Send Messages
|
|
| 2009-01-26 |
Nachrichten _senden
|
|
| 103. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2009-01-26 |
<b>Thema</b>
|
|
| 105. |
<b>Update</b>
|
|
| 2009-01-26 |
<b>Aktualisierung</b>
|
|
| 111. |
Hide taskbar entry
|
|
| 2009-01-26 |
Taskleisten-Eintrag verstecken
|
|
| 113. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2009-01-26 |
Beim Schließen in das Benachrichtigungsfeld minimieren
|
|
| 114. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2009-01-26 |
Minuten zwischen Aktualisierung:
|
|
| 121. |
Show tray icon
|
|
| 2009-01-26 |
Zeige Tray-Symbol
|
|
| 130. |
from
|
|
| 2009-01-26 |
von
|
|
| 131. |
in reply to
|
|
| 2009-01-26 |
als Antwort auf
|
|
